http://udn.com/news/story/6999/619005
儘管在去年8月度過37歲生日，但費城人外野手柏德(Marlon Byrd)在個人生涯上卻寫下不
少新紀錄；在離開大聯盟起步的費城後，這名老將希望今年改當紅人，仍能再創巔峰。
2002年在費城人升上大聯盟後，柏德在05年時離開老東家，先後在國民、遊騎兵、紅襪等
隊徘徊；去年球季，這名「棒球浪人」再度回到費城，結果出賽154場，轟出25發全壘打
，創下個人新高，85分打點同樣高居生涯第3。
「去年能有這樣的成績，最主要是因為我改變了。」柏德指的改變，包括訓練、飲食等環
節，「這讓我揮棒變得順暢，在比賽中也更了解整體狀況。當然因為飲食的關係，身體變
得強壯，才能應付這些改變。」
但柏德去年創下的另一項紀錄，可就無法讓他開心起來，那就是三振數，這名老將整季下
來共吞185K，「我的打擊率下降，三振數上升，就連保送也變少了，這些讓我很不滿意。
」
柏德利用季末時間，針對這些問題做改善，「我去年站太開了，所以球季結束後有試著改
變打擊站位、姿勢等等。我相信只要努力練球，今年球季的表現，一定會比之前更好。」
儘管將近40歲，但仍不願輕言退休。