記者張克銘／綜合報導
前大聯盟投手普瑞托(Ariel Prieto)，退休後擔任投手教練，新球季成為響尾蛇投手
教練，但除了擔任投手教練外，普瑞托還要擔任翻譯，原因是響尾蛇陣中有古巴強打
湯瑪斯(Yasmany Tomas)。
普瑞托為古巴人，1995年在大聯盟出賽，期間效力運動家與光芒，總共拿下15勝24敗
4.85防禦率，退休後開始在運動家小聯盟系統擔任教練。
2012年普瑞托被指定為擔任塞佩達斯(Yoenis Cespedes)的翻譯，響尾蛇想借重普瑞托
翻譯上的長才，幫助陣中湯瑪斯適應美國環境，此外還要擔任投手教練的工作。
古巴強打湯瑪斯(Yasmany Tomas)，決定情定響尾蛇，響尾蛇與他簽下6年6850萬美元
，其中包括4年後擁有跳脫條款。湯瑪斯曾在去年WBC代表古巴出賽，當時有.375打擊
率、2支全壘打、5分打點的優異表現，其中面對中華隊還曾擊出3分砲。
http://www.ettoday.net/news/20150113/450939.htm