作者: 賴意文
馬林魚Giancarlo Stanton本季春訓將先戴上保護面罩出賽。(法新資料照)
邁阿密馬林魚棒球事務部總裁Michael Hill今天(3日)表示，去年9月被速球打中臉部
，導致臉部多處骨折提前結束球季的馬林魚重砲手Giancarlo Stanton，這個春訓他將
先戴上保護面罩出賽。
Stanton去年11月與馬林魚簽下創紀錄的13年3.25億美元合約時，曾被問到本季會不會
戴保護面罩出賽，當時他表示：「只要不會影響視線，整個球季我都會戴。這只是為
了排除所有可能的疑慮，第1年過後我們再看看會如何。」
而Hill在今天證實，Stanton已經測試過他將使用的保護面罩，確保不會對他的打擊造
成影響，至少春訓時Stanton會戴上保護面罩出賽。Hill說：「我們完全不擔心。我們
已經和Giancarlo與製造商密切合作，他將會戴上面罩保護受傷的區域，他也已經戴著
面罩進行練習了。」
Stanton是在去年9月12日對密爾瓦基釀酒人的比賽中，被釀酒人投手Mike Fiers的88
英哩(約142公里)速球打中左臉頰倒地，導致臉部有多處骨折，牙齒也有損傷。在這個
意外後，Stanton去年不曾再出賽，而季後馬林魚仍與他簽下創紀錄的天價長約。
日前Stanton接受大聯盟頻道專訪時透露，他還在看牙醫修復牙齒的損傷，而嘴唇也還
有一小部分沒有知覺，不過他已經準備好要參加春訓。Hill則表示，他們相信Stanton
很快就會恢復以往的身手：「現在沒有什麼問題會讓他無法做好準備，以百分之百的
狀態參加春訓，並在2015年繳出好成績。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59143