Re: [專欄] 犀利哥交棒 大聯盟不MAN了?

作者: SbHunt   2015-02-04 20:24:30
※ 引述《s50256nt (中国巨炮─陈金锋)》之銘言:
: 2015-02-04 17:25:21 聯合新聞網 李祖杰
: 棒球,「死了」?有事燒紙…
: 燒紙,燒紙,燒紙,因為實在太不可思議了,所以要加強語氣,重複講三次,最好多燒幾
: 遍!不用買金錫箔,製造貴金屬污染,排場不須那麼大,只要改當鍵盤旗手,運用想像力
: 選邊站,趴在螢幕前,匿名筆戰即可…反正既然身為鄉民,墓仔埔也敢去,就拿香跟拜,
: 給它用力燒啊,燒呀燒,燃燒吧,火大的野粉野魂…
: 年逾一百五十歲的超級人瑞,全世界最長壽的老妖怪之一,不是好端端活著,怎突然臥病
: 在床,說掛就掛挫賽了?
: 焦慮的「家屬」們,年紀都老大不小了,在開刀房外大排長龍,人潮族繁不及備載,從趙
: 董傑作,松菸巨蛋工地周遭,一路往北走,延伸到釣魚臺列嶼,越過太平洋,直搗Tokyo
: Dome後,又繼續向東蔓延,再次橫渡太平洋,抵達次高道德標準聯盟大檸檬總部所在地,
: 紐約…
: 大家都在問:網路史書維基百科不是有記載,出生年月日不詳,確切日期無可考的棒球,
: 早在1846年就開始在「大蘋果」活動筋骨,舒展手腳了,那時山姆大叔的南北戰爭,還沒
: 上膛駁火…而他老人家,一身硬骨頭,跟時間比賽,可從來沒輸過,不管延長賽玩多久,
: 永遠是贏家,一再無預警入院,送急診挨刀,究為哪樁?
: 手術室推門一打開,眾人一擁而上,將主治醫師團團圍住,七嘴八舌逼問:這老頭…到底
: 還有沒有救?
: 「唉,世界大賽收視率直直落,屢創新低廢到爆,沒死也只剩半條命,真慘,就差那一口
: 晦氣,還沒完全嚥下去而已,不整形包準會葛屁!」
: 續問:呆胞的「國球」,可死不得呀,死馬當活馬騎,總要試試看,裝個葉克膜吧,成效
: 如何再說啦…
翻譯:棒球越來越沒人看了,怎麼辦!怎麼辦!怎麼辦!
: 「還說呢…現今最火紅者是什麼?外科醫師轉型的醫美專家嘛…低頭在智慧型手機溜來滑
: 去的LINE ERA,傳統棒球文化場域,違章建築太多,不符新速實簡時代需求,醜斃了,非
: 拆除不可,但棒球這老土,雖大限已至,畢竟還沒死,醫療資源也很可貴,不必那麼麻煩
: ,大陣仗祭出最先進的人工維生系統,只要動動微手術,拉拉皮整點容,美化外在觀瞻,
: 又是一條好漢!」
: 啪啪啪掌聲響起,附和者眾:也對,So? Let’s go!
: 「阿不然勒?原汁原味的棒球,太老了,老到死性不改,滿臉全皺紋,行動愈來愈遲緩,
: 出入皆不便,都快坐輪椅,全殘全癱了,不求新求變,種善因結善果,少年郎都快不認得
: 他了!世代差異一擴大,鴻溝漸深裂痕加劇,屆時棒球穩死無疑,會被崇尚暴力打殺,助
: 長掠食心態,鼓吹最虛幻最血腥的英雄主義,那些線上遊戲軟體徹底擊垮,能不把握黃金
: 空檔,趁末日猶未來臨前,積極搶救嗎?」
: 有人不服提出異議:時機是嘟嘟好,可老兄,你誰呀,自己也沒多年輕,醫術高不高明,
: 天曉得!
: 「俺?促成大聯盟全球化經營,海選各國菁英,一統天下居功厥偉,一代沙皇是也!相較
: 於已然跳不動,棒球那隻老青蛙,在下再不才,不過八十出頭,只是小蝌蚪,顯然幼齒多
: 了,還算夠格返老還童,咿比呀呀咿比呀呀,改革再改革,唱浪漫的兒歌,娛人也娛己!
: 幹完這最後一票,限時20秒pitch clock,階段性任務完成,歷史定位確立不朽,老子就
: 要封刀引退,自January 25, 2015起升格,榮任垂簾聽政太上皇,MLB史上唯一僅見,因
: 人設事新創的頭銜,終身職的名譽會長,Commissioner Emeritus of Baseball,亦非我
: 莫屬!We will rock you, just Kiss And say NO goodbye, to Bud Selig and
: baseball as well forever, 瞭了嗎?Cheers! My fans!」
: 勵志棒球電影「KANO」海外版續集,拍攝對象有著落了?好一個預留伏筆!啪啪啪,惜別
: 的掌聲,再也止不住,幕落…
翻譯:賽利格自己都老扣扣了,提出什麼賽P新政,搞什麼MLB全球化,分明要搞個人崇拜
: 眾人一哄而散後,紛回家上網做功課,彈指間即能悠遊全世界,令犀利哥無所遁形全都露
: :被NBA大砲,達拉斯小牛隊老闆,快人快語Mark Kuban大肆批評為黑幫老大的Selig(按
: :遠因是Kuban欲收購德州遊騎兵遭拒而結下樑子,近因乃A-Rod禁賽案讓Kuban不平則鳴,
: 借題發揮宣洩舊忿),二戰前出生(born on July 30, 1934),這沒什麼好說嘴,真正的
: 重點是,未來只要談到棒球史種種變遷沿革,首席開膛手就是犀利哥(Since September
: 7, 1992–the end of the world)!
: 可細分三段:代理期(September 7, 1992–July 9, 1998),真除後(July 9, 1998–
: January 25, 2015),然後就是影響力無遠弗屆,直至天荒地老!歐巴馬凍蒜首任總統的
: 競選口號是,Change,傳記電影「Who is Selig」亦如是,一部概述棒球變臉史的紀錄片
: ,幕起:
: 經典賽的建制化,及美聯國聯擴編,分區球隊洗牌搬風,和跨聯盟比賽,與季後賽制增肥
: 養胖等,純利益考量的制度性變革,均略而不提,第一個疑問是,犀利哥之所以要把
: A-Rod冰在冷凍櫃裡,時間長達一年,直到他走人才肯解禁,理由可能是,Selig想跟肩上
: 最不名譽的禁藥包袱,做最完美的切割,而素行不良洋基金童,就是最理想標的物,挑此
: 廝代打「登廣告」,當最佳代言人,或意謂著明示:
: 聖上才是最正港的最高道德標準信仰者,一生豐功偉業不少,不容禁藥醜聞褻瀆!言者諄
: 諄聽者藐藐,馬耳東風A-Rod,壞孩子去死,而今而後都和老夫無關,交給你們嚴管勤教
: ,若驗尿沒用,要抓他驗血驗屎驗清白,請便,記得先疏通工會,再見!
翻譯:A-Rod吃禁藥,賽利格表示:我不是禁他賽了嗎,干我屁事
: 正所謂時勢造英雄,犀利哥其生也逢時,掌權期剛好遇見網際網路此灰姑娘,教白馬王子
: 的他一見鍾情,不想她也難…棒球這糟老頭,遭受愈來愈多的威脅,不能再擺爛,否則一
: 天只有24小時,人人都一樣,卻也愈來愈懶,休閒娛樂時間變多,相關產業日趨發達,替
: 代選項如後母和小三般,一個狠過另個,相繼冒出來,競爭這麼激烈,不變法圖強,恐受
: 底致死,要保住National Pastime的元配地位,還真不簡單!
: 於是乎操刀修改規則,即成必要之惡…不然攻守節奏那麼慢,無論坐在球場,或躺在家裡
: 看零時差電視直播,卻在沙發上睡著了的經驗,誰沒有?徐娘半老黃臉婆御夫有方,要持
: 續凍齡美白瘦身,才有吸引力,可搜索枯腸,變本加厲搞到跑者不得衝撞捕手,會否過頭
: 了?
: 棒球,因愈來愈紳士,愈來愈像女流之輩的把戲,致野味盡失,到後來會不會連「企圖藉
: 滑壘之勢,破壞守方尋求雙殺機會」此恆常不變危險動作,亦連帶遭禁止?
: 這一切,仍有待時間來檢視…橫豎沒關係,有錢賺就好,Selig傳承的家規有交代:花拳
: 繡腿一點無妨,因為「妳」值得!
翻譯:賽利格只不過搭上了web 2.0就變神了,
但把MLB變娘泡了,比賽忒難看知道嗎?不要光顧著賺錢啊
(OS)又騙到一篇稿費,失禁失禁
: http://udn.com/news/story/6999/687384
作者: sinon2mayday (公館金城武)   2015-02-04 20:26:00
阻截語二級認證
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2015-02-04 20:27:00
你的阻截翻譯蒟蒻哪買的?
作者: RedSun1001 (Red Sun)   2015-02-04 20:27:00
最雞肋證照:阻截文翻譯檢定證照
作者: qazxswptt (...)   2015-02-04 20:31:00
阻截語學會以後的唯一好處 就是可以跟阻截更親密
作者: jgkd (拮据摳低)   2015-02-04 20:50:00
這太強了竟然翻得出來
作者: opqo   2015-02-04 20:55:00
作者: bob2245656   2015-02-04 21:23:00
快說你是不是阻截本人
作者: pf775101 (哈哈哈)   2015-02-04 21:49:00
以後台灣應該會有開阻截語的補習班

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com