作者: 曹玉烱
Aroldis Chapman。(法新資料照)
紅人球團在距離與Aroldis Chapman的薪資仲裁聽證會只剩下11個小時前夕，宣布與這
位大聯盟火球男達成1年805萬美元合約協議避免仲裁。
2月底即將滿27歲的Chapman，去年春訓期間因為被強襲球打中臉部到5月12日才回到球
場，而在出賽的54場比賽、38場救援機會中成功36次，自責分率2.00，但他的1成21被
打擊率、K/9值17.67均改寫生涯單季新高。
另外，Chapman還寫下3項紀錄：首先是K/9值刷新大聯盟紀錄；其次，整季平均100.3
英哩是大聯盟官方啟用PITCHf/x這項服務以來，首位單季平均球速破百的投手；最後
，他跨季連續49場出賽至少三振1人超越名人堂投手Bruce Sutter於1977年所保持的連
39場。
去年年薪500萬美元的Chapman要求870萬美元薪資，紅人價碼665萬美元，最終雙方以
高於中位數767.5萬美元的805萬美元達成協議。紅人自從2004年擊敗Chris Reitsma後
，不曾再與球員於聽證會上一較高下。
紅人總經理Walt Jocketty表示：「我們在所有人準備前往聽證會之前面談大約15到20
分鐘就把事情搞定；我們認為是有不錯的機會可以贏得仲裁，但能在聽證會前解決事
情總是比與球員對簿公堂要好，我們非常滿意，我相信他們也是。」
紅人今年有5位球員有仲裁資格，其中捕手Devin Mesoraco簽下4年2800萬美元避免日
後仲裁的情況；另外還與三壘手Todd Frazier簽下2年1200萬美元合約。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59466