尋求其他醫生意見 Lee：若手術可能退休
作者: 賴意文
費城費城人先發左投Cliff Lee日前傳出左手肘又感到痠痛的消息，儘管球隊宣布，核
磁共振造影檢查結果顯示只是輕微發炎，但Lee今天(10日)表示，他會尋求第2位醫生
的意見，同時透露如果需要手術，他的生涯可能就此劃下句點。
現年36歲的Lee，去年就因為左手肘肌腱拉傷而提早2個月結束球季。經過休息後，他
整個冬天都沒有感到異狀，6日的春訓首戰2局投球也無異狀，但7日他的左手肘就感到
痠痛。
經過磁振造影檢查後，費城人宣布Lee只是手肘有輕微發炎的情況。不過Lee本人表示
，他還要再找著名骨科醫生James Andrews再做1次檢查，並且看下次練投的狀況，已
決定接下來該怎麼做。
「很顯然，在休息期間那麼努力避免像這樣的事情再發生之後，這是讓人非常失望的
情況。」Lee說：「這讓人感到沮喪。雖然還是有可能只是正常的肌肉組織受傷，但也
還是有復發的可能性，這真的讓人感到很沮喪。」
「他們去年都說有超過95%的機會只要休息就能復原，大概只有3%機會要接受手術。」
Lee說：「很顯然，選擇休息與復健還是要冒一點險，而我們當時選擇這樣做。所以有
可能我就是那3%需要手術的案例，也有可能只是正常的情況，但我認為現在要知道確
實是如何還太早。」
對Lee來說，手術還是1種可能性，而如果真的要接受手術，這可能代表他的大聯盟生
涯要就此告終：「基本上，如果我接受手術，那我這個球季就算完了，我猜很有可能
我的職業生涯也就這樣完了。我不知道，我們再看看吧。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59986