田中週五投2局 Capuano開季DL
作者: 曹玉烱
洋基日籍投手田中將大即將在週五(13日)於春訓主場首度先發，屆時他將有2局的工作
量，而他的表現與身體狀況勢必引起球團與外界的關注。
田中自從去年7月手肘受傷後，洋基就以非常謹慎的態度觀察其傷勢與復原狀況，今年
春訓無論是牛棚練投、模擬賽都表現很不錯，洋基球團因而決定讓他進入最後階段的
實戰。
洋基總經理Brian Cashman表示：「我無法控制田中會再健康10年或者10天，老實說這
不是我擔心的重點，如果情況是相反的，我們也要面對並採取任何相對應的行動，而
他現在一切都很順利。」
之後Cashman還說：「目前所有事情都很順利，也如我們預期的方向走，明天將是過程
的重要一步，如果看起來不錯、感覺也不錯的話你們會看到的，隔天你還是要去訓練
員那裡報到，看看身體狀況如何等等。」
另一方面，現年34歲的老將CC Sabathia也將在週五投模擬賽，他目前正在進行右膝蓋
手術後的復健，洋基球團認為Sabathia將能趕上4月7日開打的例行賽。
不過，Cashman言猶在耳，隨後洋基與紅襪的比賽就出現利空消息，該場先發投手
Chris Capuano在補位一壘時拉傷右大腿四頭肌，MRI檢查證實是第2級拉傷，代表
Cashman開季將從傷兵名單出發。
這對Capuano來說不啻是個難過的消息，因為如無意外，他可順利贏得先發輪值的最後
一席。洋基總教練Joe Girardi說：「我們會檢視所有人的狀況，這是最重要的，因為
我們還需要填補1個名額。」
Girardi說Adam Warren、Esmil Rogers、Bryan Mitchell、Chase Whitley以及非40人
名單受邀參加春訓的Scott Baker將繼續在春訓比賽中先發，其中他對Rogers有不錯的
印象。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60028