記者鄭廷瑋／綜合報導
洋基隊在坦帕的春訓基地今天迎來了第一波名單縮編，2013年首輪32順位選來的外野
手Aaron Judge，被總教練Joe Girardi告知得回到小聯盟的消息。
Judge今年22歲，2014在1A、高階1A共467打數，繳出17轟、78打點、89保送，打擊三
圍.308/.419/.486的優異表現，被洋基傳奇「十月先生」Reggie Jackson拿來與名人
堂打者Dave Winfield比較。
但是在一線隊外野Jacoby Ellsbury、Brett Gardner、Carlos Beltran蘿蔔滿坑的狀
態下，坐大聯盟板凳對這位洋基寄予厚望的外野新星並不會比在小聯盟穩定出賽來得
好。
「繼續努力，回到小聯盟多打一些累積經驗。」Girardi告訴這位2015春訓12打數繳出
3得分、3安打、1轟、3打點、4保送，攻擊指數1.021的年輕人。
12屆明星賽成員、3000安俱樂部的名人堂外野手Dave Winfield在春訓期間親到坦帕會
會這位與自己同樣有著近200公分高的大尺吋打者Aaron Judge，並給予3個建議。
「聽著Aaron，第一、高代表著好球帶廣，千萬不要因為只想著全壘打而一直被釣。第
二、當一個打點機器，這會幫助你專注然後證明你對球隊的價值。第三、永遠把打擊
率擺第一位，如此你將會成為各個投手的夢魘。加上你本身的力量，全壘打會自己來
找你。」Winfield耐心地將自身經驗透過Judge傳承下去。
「能夠被名人堂球星指導是個非常難得的機會，尤其我們有著類似的身體素質。」
Judge說道。
Judge表示這次大聯盟春訓經驗使他收穫良多，如果得選擇一段最快樂的回憶，Judge
不會說是自己在3月3日對費城人在9局敲出的追平三分砲，他選了Alex Rodríguez的
春訓首轟。
「我想應該是A-Rod的春訓首轟吧。他是個傳奇，不可思議的打者，能親眼看他開轟、
與他一起坐在休息區，這些經驗實在是太驚人了。」
http://www.nownews.com/n/2015/03/17/1641291/2