記者陳立勳／綜合報導
亞特蘭大勇士隊台北時間（6日）宣布與聖地牙哥教士隊進行6人大交易，其中今年改
名的外野手厄普頓（Melvin Upton Jr.）也轉戰教士，將與弟弟厄普頓（Justin Upton
）一起在場上並肩作戰，有機會再締造同場開轟紀錄。
去年底勇士隊與教士隊先進行交易，把厄普頓弟弟與右投諾斯卡特（Aaron Northcraft
）送出，但是相隔沒有多久，教士隊再用外野手梅賓（Cameron Maybin）、昆汀（Carlos
Quentin）與2名小聯盟新秀威斯勒（Matt Wisler）、帕羅貝克（Jordan Paroubeck）
加上1個選秀權，與勇士換來終結者金柏瑞（Craig Kimbrel）、厄普頓。
原名B.J.．厄普頓，哥哥今年改名Melvin Upton Jr.，去年打擊率2成08，28支全壘打
，35分打點，而弟弟繳出2成70打擊率，29發全壘打，102分打點，其中打點數是生涯
單季首次破百。
上個球季厄普頓兄弟同樣效力勇士隊，也曾經同場敲出全壘打，只用了286場比賽，累
計5次同場開轟，超越過去葛雷諾兄弟檔（Vladimir∕Wilton Guerrero）與吉昂比兄
弟檔（Jason∕Jeremy Giambi），如今兩人再度重逢，之後還有機會繼續把紀錄往上
追加。
http://www.ettoday.net/news/20150406/489046.htm