※ 引述《O0OO (綽號暱稱)》之銘言：
: 那幾年PCL有幾個出了名的貨色 剛好可以拿來對比一下
: 首先在2004年 有個人叫Kevin Witt
: 他是當年度的PCL 年度MVP 477個打數敲了聯盟最高36發 三圍.306 .353 .600
: 隔年2005馬上被橫濱挖去
: 結果繳出.172 .206 .406 直接戰力外
: 2006年他回到3A的IL雪恥 依舊火燙
: 485個AB 36轟 三圍 .291 .360 .577 在度拿下年度MVP
: 於是隔年2007 又被不怕死的樂天挖去
: 想要亡子復仇的他 最後以40場 .174 .267 .348 的成績再度贏得機票一張
: 這年剛好台灣有轉播樂天 他從此以日職一割男的稱號活在台灣球迷心中
: 我們再把時間回到2004年的PCL
: 有個人和上面那位老兄一樣火燙
: 這位 Andy Tracy 在464個打數裡敲了33發 三圍 .315 .390 .631 OPS 1.022
: 如此火報表現在2005和Witt老兄一起攜手壯遊日本 表現也不惶多讓
: 最後以63場 .209 .323 .360 成績 壯遊了一年
: 那年的pcl英雄榜裡還有一位後來有旅日 那年25歲 497個打數 32發 .314 .354 .584
: 的Luis Garcia 11 -12 在日職打了兩年 通算 .245 .302 .367 有17轟
: 也算是裡面活最久的 他生涯在3A 11季 通算 .289 .367 .501 ops.868
: 隔年2005也滿精彩的
: Andy Green 三圍 .343 .422 .587 ops 1.009
: 07年到日本火腿 .197 .269 .279
: Todd Linden 那年 30轟 .321 .437 .682 ops 1.120
: 09-10到日本 兩年總計.253 .338 .428 也是兩年17轟 還算可以
: 他08-09在3A成績分別是 .333 .447 .538 和 .312 .381 .515
: 2005還有一個大家比較熟悉的人，Scott McClain，有看張誌家比賽的一定知道他
: 他在這一年繳出了.291 .358 .577 他在這年繳出和Todd Linden並列聯盟第二的
: 30轟 ，第一名是Luke Scott的31轟，第三名是Prince Fielder 這就不用說了
: 他03 04在西武的成績分別是 .225 .326 .457 .184 .271 .355
: 這一年還有一個怪物，98場24轟 .360 .459 .631 ops 1.090 的Joe Dillon'
: 他隔年被挖到巨人成績是 .195 .263 .322
: 喔 忘了說 是讀賣巨人
: 其他太弱的像是什麼陳金鋒最大敵人果包斯基就不說了
: 這年PCL唯一成功的洋助人叫Rick Short
: 他在這年打出 .383 .456 .569 OPS 1.025
: 3A生涯有.324 .378 .461 .839
: 剩下有看林爸小雞比賽的都很清楚 他是野村手下重要的內野棋
: 四年NPB成績是 .314 .361 .434 .795
: 他在日本沒有什麼砲管，他能活下來的關鍵是他有選球 第二他的棒頭控制很好
: 也就是有CONTACT ，基本上盲泡在日本這種高階投手淫威下是活不下去的
: 而Rick Short 3A生涯的BB/SO 是 124/166 非常好
: 說到這
: 我們還要討論陳金鋒嗎？
你講的都是美轉日 那來看看日轉美的例子
偏偏和鋒哥同期又打過AAA的日本打者又非常少
我第一個想到的就是號稱"和製巨砲"中村紀洋
他剛好和鋒哥當過一年的AAA隊友
這是他旅美前三年在NPB的成績
2002 .294/.400/.597 OPS.997
2003 .236/.357/.459 OPS.817
2004 .274/.390/.468 OPS.857
2005年旅美
2006返國
2006 .232/.292/.409 OPS.701
2007 .293/.359/.477 OPS.836
2008 .274/.340/.460 OPS.800
中村紀洋2005年大部分時間都在PCL的拉斯維加斯51區隊 剛好跟鋒哥旅美最後一年重疊
2005年 中村紀洋 VS 陳金鋒
中村紀洋 PCL LAS VEGAS 51s
101G .249/.331/.487 22HR OPS.818
陳金鋒 PCL LAS VEGAS 51s
87G .278/.354/.495 15HR OPS.849
鋒哥打擊三圍都優於"和製巨砲"中村紀洋
照你的邏輯 我是否可以推斷全盛時期的陳金鋒去NPB可以打出比中村紀洋還虐殺的成績?