「神之子」田中將大開幕戰4局失5分演出後，引爆外界受傷質疑，今天洋基總教練吉拉迪
（Joe Girardi）和總經理凱許曼（Brian Cashman）雙雙出面澄清，強調：「他並沒有受
傷！」
田中的手肘狀況一直備受矚目，開幕戰上演「一局爆」後，紐約媒體的質疑堆滿天。「紐
約每日新聞」更提到，洋基擔心田中想要表達的內容，是否透過翻譯後有所偏差，有意直
接與他溝通，了解他現在的身體狀況。
吉總在今天賽前透露，他已與田中談過，也解除了心中的疑惑，「他只是厭倦了一再回答
這些問題，我認為他想表達的是，他本來就不是一位火球投手。」
吉拉迪指出，造成田中首戰表現不佳的原因，不在球速下滑，而是投不進好球帶導致球數
落後。他也強調，「如果他有傷，他不可能像現在這樣，可以長傳，可以投出87哩的指叉
球。」凱許曼則在接受電台訪問時掛保證，田中絕對是健康的。
http://udn.com/news/story/7/825469