[新聞] 田中將大賽前和「賢拜」陳偉殷打招呼

作者: mdxfive (哈囉!妳好嗎?衷心感謝)   2015-04-16 07:58:11
田中將大賽前和「賢拜」陳偉殷打招呼
〔特派記者倪婉君/美國巴爾的摩報導〕「台灣殷雄」還沒有機會和「神
之子」在場上對決,但陳偉殷今天和田中將大在賽前相見歡,身為「後輩
」的田中主動來打招呼。
http://goo.gl/y72aQt
田中將大在進牛棚練投前,和「賢拜」陳偉殷打招呼。
(特派記者倪婉君攝)
http://goo.gl/ILoJys
田中將大進牛棚練投。(特派記者倪婉君攝)
田中這次隨洋基作客金鶯,前兩場都沒有機會和殷仔在賽前見面。但田中
今天賽前在進牛棚練投前,看到殷仔正好在牛棚區前暖身,終於有機會和
「賢拜」打招呼。
兩人握手行禮,並簡單寒喧幾句後,田中就進牛棚練習,殷仔則在外野接
野手打擊練習的飛球。今年是殷仔赴美第4年,田中則是第2年,兩人雖然
都處在美聯東區球隊,不過至今未有機會在場上正式對決。
在日職時代,兩人身處不同聯盟,並沒有機會交手,台、日球迷都很期待
兩人能在大聯盟場上對決。田中預訂19日對光芒先發,殷仔則是20日對戰
紅襪。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1288496
作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)   2015-04-16 07:59:00
記者我教你啦 你應該寫:田中將大向「賢拜」陳偉殷請安這樣點擊率才會高 知道嗎?
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2015-04-16 08:07:00
田中的脖子擠出一層肥肉
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-04-16 08:14:00
一樓專業
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2015-04-16 08:25:00
帝稚
作者: shonbig (香檳)   2015-04-16 08:36:00
兩邊的翻譯感覺一觸即發
作者: alfredgod (小江湖)   2015-04-16 09:56:00
應該寫:田中向殷仔挑釁?
作者: smallwenwen (Dazed and Confused)   2015-04-16 10:17:00
應該是陳偉殷跟田中講日文,翻譯之間講英文。
作者: msisee (c'est la vie)   2015-04-16 10:34:00
應該寫:曹錦輝XXXXXXXX 田中將大賽前和賢拜陳偉殷打招
作者: victor0410 (zero)   2015-04-16 12:37:00
s大的一觸即發有好笑到XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com