[討論] 佩卓的名字是不是一直被念錯

作者: idontbirdu (我不想鳥你)   2015-05-21 22:14:41
我一直覺得很奇怪
佩卓(Jaime Pedroza)
現場加油喊的跟緯來楊正磊講的不一樣
現場是喊Letˋgo Pedro
但是他現在球衣上面名字是印Pedroza
根本是不同人的名字
感覺啦啦隊是直接把佩卓中翻英
這樣佩卓每次上來打擊不就很尷尬
作者: SungHyun (高雄李鐘碩)   2015-05-21 22:15:00
要問幾次
作者: kimchimars (kimchimars)   2015-05-21 22:15:00
OP....
作者: Beluga   2015-05-21 22:15:00
可以爬文嗎
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2015-05-21 22:15:00
我都唸
作者: s214742 (Avatar)   2015-05-21 22:15:00
你幹麼要求新莊喇叭組的英文素質
作者: gadgets (小玩意兒)   2015-05-21 22:15:00
不能有暱稱嗎 簡短叫法比較親切
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2015-05-21 22:15:00
COSTCO
作者: suhhwanjen (九州板蕩一步平)   2015-05-21 22:16:00
Eggie
作者: cpks (123456)   2015-05-21 22:16:00
新警察?
作者: spiritnana   2015-05-21 22:16:00
哪裡學的英文 不能這樣念?
作者: sean0126 (疾風知勁草)   2015-05-21 22:16:00
ELLE
作者: vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)   2015-05-21 22:16:00
我都唸IKEA
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2015-05-21 22:16:00
我都唸IKEA
作者: abc0922001 (中士abc)   2015-05-21 22:16:00
Cano也不姓戳戳坎農阿
作者: yankees733   2015-05-21 22:16:00
你懂暱稱嗎?
作者: DarkKnight (.....)   2015-05-21 22:16:00
義大之前 什麼克的才鳥
作者: a78914124 (我騎BWS想約請站內)   2015-05-21 22:16:00
michael mike
作者: gn02052192 (專業國道戰神)   2015-05-21 22:17:00
我有一個朋友叫做吳佩卓
作者: pray (gavin)   2015-05-21 22:18:00
管很多
作者: yuierika (yuierika)   2015-05-21 22:18:00
周思齊為什麼要念周董?
作者: abc33211 (大蕃薯)   2015-05-21 22:18:00
米吉亞也是唸錯啊,米希亞還比較接近
作者: q123527135 (我不是身分證字號)   2015-05-21 22:19:00
米馨亞啦
作者: kenny373133 (徹也)   2015-05-21 22:19:00
G大,我朋友也叫吳佩卓,是同ㄧ個嗎?
作者: PPost (  睡覺)   2015-05-21 22:19:00
周思齊還被念成周思起疑勒
作者: qqstory (......)   2015-05-21 22:20:00
佩卓本人都表示不在意,你在意什麼
作者: jeff60801 (祕魯)   2015-05-21 22:20:00
腿太久了吧…
作者: joey89116 (寶寶王)   2015-05-21 22:20:00
作者: sasori1027 (sasori1027)   2015-05-21 22:21:00
你今天才看?
作者: michael4u (michael)   2015-05-21 22:21:00
爪迷沒唸過太多書 別這樣
作者: murray (無)   2015-05-21 22:21:00
周思起疑還蠻好笑的 XDDDD
作者: xup6ru0454 (XUP6RU0454)   2015-05-21 22:21:00
洪一中表示:吳俊良表示:
作者: asdasd57 (老智)   2015-05-21 22:21:00
樓上可以桶了?
作者: homerun100 (↙*諾*↗)   2015-05-21 22:21:00
要問幾次
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2015-05-21 22:21:00
周經文
作者: asdasd57 (老智)   2015-05-21 22:22:00
Michael
作者: zxf123 (真彦(まさひこ))   2015-05-21 22:22:00
周司起疑 XD
作者: ghostl40809 (gracias)   2015-05-21 22:22:00
嚴格說起來那應該不是英文吧
作者: tinystudio (過期的緣份...)   2015-05-21 22:23:00
並不會
作者: h25282598 (欸覷~惡吾惡霸)   2015-05-21 22:25:00
我都唸周思起疑
作者: frank0726 (奶油)   2015-05-21 22:26:00
姓氏有暱稱的好嗎...
作者: qazxswptt (...)   2015-05-21 22:26:00
看個人介不介意 國外有些人的名字超過三個音節
作者: ct1030 (你好嗎我很好)   2015-05-21 22:26:00
你又讀了什麼書XDDDDD 下去22k哭哭吧
作者: qazxswptt (...)   2015-05-21 22:27:00
會叫簡稱
作者: ct1030 (你好嗎我很好)   2015-05-21 22:27:00
外國人會有類似nick name的
作者: kerorofrog (傻瓜青蛙)   2015-05-21 22:27:00
我都念寇斯口
作者: ct1030 (你好嗎我很好)   2015-05-21 22:28:00
通常是親人叫的 不過如果本人不介意也是可以還是偉大的m大取了啥洋將名XDDD 只會嘴砲啥都說不出
作者: kirimaru73 (霧丸)   2015-05-21 22:30:00
還好啦 我都念IKEA
作者: amovie ( )   2015-05-21 22:30:00
取中文名時 佩卓本人早就知道只用Pedro翻譯就像陳偉殷在npb只用"陳"登錄
作者: qazxswptt (...)   2015-05-21 22:32:00
我都念coscot 比較特別
作者: porten812 (節能.減碳.發優文)   2015-05-21 22:32:00
別阻止某迷秀下限
作者: amovie ( )   2015-05-21 22:33:00
懂英文就知道三音節暱稱兩音節正常不過
作者: anne1201w (anne1201w)   2015-05-21 22:33:00
op
作者: goodgril (Leanne)   2015-05-21 22:35:00
爬文好嗎?
作者: INNBUG (最純潔的傑)   2015-05-21 22:36:00
陳佩琪表示:挖台大醫科捏
作者: Benvera (班維拉)   2015-05-21 22:37:00
轉播都念A-Rod 是不是沒念Alex Rodriguez英文都不好啊
作者: ss36 (咪降)   2015-05-21 22:38:00
之前象板就有問了阿 佩卓本人都說OK了
作者: oscaroec (OEC)   2015-05-21 22:39:00
idontbirdu
作者: jenny613593 (Riva)   2015-05-21 22:41:00
之前就有問過他本人了
作者: workhero (工作馬)   2015-05-21 22:42:00
強國人唸佩德羅薩,羅賓唸破多薩
作者: chey (Waitingfor)   2015-05-21 22:43:00
他本人覺得OK就好,關你啥事
作者: tokyo117 (政賢、阿賢、賢仔)   2015-05-21 22:51:00
美國人唸 卡斯口~
作者: ehardaway (心安平安)   2015-05-21 22:53:00
我都唸pedroza
作者: beveragesman (文西)   2015-05-21 22:54:00
我都念POSADA
作者: cityhunter04 (無聊的乖小孩 )   2015-05-21 22:59:00
英文不好就少來丟臉!
作者: yofa (YoFa)   2015-05-21 23:00:00
球迷喊的就是let's go 佩卓啊!哪來英文?
作者: christieliao (水啦!)   2015-05-21 23:01:00
你英文很好嗎
作者: stone0504 (STONE)   2015-05-21 23:02:00
同樣的內容不是才剛問過
作者: maxst (單挑阿)   2015-05-21 23:11:00
彭政閔疑
作者: marcohiro (UBoat戰鬥員)   2015-05-21 23:21:00
Let's go 嗨米 比較順口
作者: ft090646   2015-05-21 23:25:00
作者: maryegg (永保安康)   2015-05-21 23:38:00
佩卓算翻的還不錯的了
作者: Ensidia (要宅的這麼神是有難度的)   2015-05-21 23:48:00
名子這種東西 只要有那個音 取的人決定怎麼唸
作者: gtgra053789 (JimmyHe)   2015-05-21 23:56:00
這到底要問幾次啦
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-05-22 00:25:00
又一篇腦嗎?
作者: strams   2015-05-22 01:31:00
美國名字也是有簡稱的mike、Liz、Miggy都是Paul、Ed也是原來可能是Michael、Miguel、Elizabeth 、Edison之類的
作者: xw668 (窪塚不良介)   2015-05-22 07:41:00
...= =
作者: slashlin (Bo Rhap)   2015-05-22 08:08:00
爪隊啦啦隊在台中都叫他pager XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com