洋基「四核心」風光返球場 參加威廉斯51號退休儀式
http://www.ettoday.net/news/20150525/511339.htm
記者路皓惟／綜合報導
什麼樣的大日子可以讓洋基「四核心」球員重返球場，原來是25日洋基為知名球星威廉斯
（Bernie Williams）舉行背號退休儀式，他的51號背號與紀念碑將被放入中外野區的紀
念公園，為隊史第19位背號退休的球員。
威廉斯於2006年高掛球鞋，洋基為了感念他替球隊立下汗馬功勞，決定在本季正式舉行紀
念典禮，今日現場巨星雲集，已退休的基特（Derek Jeter）、李維拉（Mariano Rivera
）、波沙達（Jorge Posada）和派提特(Andy Pettitte）等人都到場祝賀。
在滿場4萬多人的掌聲吶喊中，威廉斯感動說到，「謝謝洋基能讓我站在這裡，讓我成為
終生的洋基人。一個瘦小的17歲男孩，漂洋過海來到這裡打球，最後能成為洋基一份子，
可以在今日典禮向所有人道謝，這是我小時候從來沒想過的事。」
威廉斯生涯16個球季不曾轉隊，終身洋基人，出賽2076場擊出2336支安打，打擊率平均達
2成97，有287支全壘打與1257分打點，5度入選明星賽，4次獲得金手套，是洋基王朝不可
或缺的大功臣，深受洋基迷喜愛。
未來洋基將陸續退休左投派提特的46號，以及捕手波沙達(Jorge Posada)的20號球衣，洋
基「四核心」將永存棒球迷心中，也象徵洋基球團的改朝換代。