http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015052531788
道奇隊明知“柳賢振受傷”為什麼還要引進呢?
MAY 25, 2015 07:08 洛杉磯 文相烈通訊員 李憲宰記者
“從2年前他加入球隊時就知道關節囊撕裂的情況存在。雖然在投球過程中感覺不到疼痛
的情況也有，但是大多數時候的投球就是那樣（感到些許疼痛）”。
接受了肩部手術的柳賢振(28歲‧道奇隊)23日在道奇體育場舉行的新聞發佈會上如是說。
雖然是坦率的答覆，但在當地引發了不少爭議。
美國媒體在記者招待會結束後，紛紛突出報導了柳賢振和球隊瞭解關節囊撕裂的事實。該
地區知名報紙《洛杉磯時報》的棒球專項記者比爾‧薩伊肯強調稱：“柳賢振瞭解關節囊
撕裂。時間大概是2年前第一次接受核磁共振成像(MRI)檢查的時候”。
該報指的就是當時加盟球隊時接受的MRI體檢。以《洛杉磯時報》為首的美國媒體的疑惑
是，在確認投手肩膀受傷的情況下，道奇隊俱樂部為什麼還與其簽訂了6年總價超過6200
萬美元(約676億韓元)的長期合同？
主導當時合同簽署的前隊長奈德‧科萊蒂 (現為總經理首席助理)，還于2006年12月和肩
膀回轉腱肌受傷的施密特簽訂了3年總價超過4700萬美元(約513億韓元)的合同。施密特在
合同期內的43又3分之1局中，僅取得了3勝。《洛杉磯時報》還對兩位球員進行了比較，
“施密特雖然僅取得3勝，但投資了6200萬美元的柳賢振在344局中，則取得了28勝”。
如果仔細分析，我們可以認為，道奇隊對柳賢振的身體狀況充滿信心。
柳賢振首次感到左肩異常是在2011年的韓華隊時期。當時拍攝的MRI中已經懷疑關節囊撕
裂。但是柳賢振在韓國的最後一年即2012年，經歷的182又3分之2局中，取得了9勝9負平
均失分2.66的出色成績。
運動員村醫院康復院長韓景珍表示：“只是程度上的差異而已，很多投手都有關節囊問題
。有遭受輕微損傷就能感覺到疼痛的選手，有的選手直到發生撕裂，在投球時也不會感覺
到疼痛。柳賢振本來身體就非常靈活，而且肌肉量也很不錯，戰勝了傷病就能進行投球。
”
道奇隊也在2年前通過MRI得悉了這一事實。道奇隊當時判斷，只要進行適當的管理和康復
治療，就不會有什麼大問題。此次進行手術，是因為隨著疲勞過度累積，想要恢復已經很
困難了。
柳賢振表示：“已經儘量小心地進行了身體管理。開始想的是不接受手術。但是，康復治
療再也不能使情況好轉，所以決定接受手術。決定是正確的。好好進行康復和管理，充分
地做好準備，爭取明年不再發生這樣的事情。”
道奇隊主教練丹‧馬丁利借用首席訓練師斯坦‧康迪的話說：“手術後，柳賢振的狀態有
可能會比以前更出色”，傳達了希望的信號。