補強右打重砲 水手換得Trumbo
作者: 曹玉烱
儘管團隊全壘打排名大聯盟頂尖、但得分卻排在末段班的水手，今天(4日)與響尾蛇達
成1樁涉及6人的球員交易，主角就是重砲手Mark Trumbo。
這次交易，水手除得到Trumbo還有左投Vidal Nuno，送出的球員則有右投Dominic
Leone、替補捕手Welington Castillo以及Gabby Guerrero與Jack Reinheimer等小聯
盟球員，其中外野手Guerrero是被大聯盟官網列為水手農場第5傑的好手。
水手是在今天1比3輸給洋基遭橫掃、吞下近期5連敗後正式宣布此樁交易，水手此役之
前的團隊打擊率在美聯墊底，上壘率則是倒數第2。
水手總經理Jack Zduriencik表示：「看看我們的打擊表現，我們並沒有做到我認為該
做到的，也沒有達到人們的期待，而Trumbo是能帶來貢獻的人，他是強打，會在中心
打線擔任要角，他會是我們打線上的保險。」
右打的Trumbo能平衡左打居多的水手打線，且減輕Nelson Cruz一些壓力，不過，儘管
Trumbo長打威力眾所皆知，但上壘率讓人不敢領教，本季2成99、生涯2成98根本無助
於水手的攻勢。
響尾蛇在捕手Tuffy Gosewisch前十字韌帶撕裂整季報銷後，Castillo成為需要的人選
，而此交易後清出幾個空間，可讓Jake Lamb離開傷兵名單後回到三壘，也可讓Yasmany
Tomas有更多外野出賽的空間。
響尾蛇總經理Dave Stewart表示：「不是Salty(捕手Jarrod Saltalamacchia)不能提
供幫助，是我們想補強這個部分，Lamb就快回到球隊，這會有助於戰力發揮；Yasmany
也打得不錯，因此我們得挪出空間讓他有更多出賽機會。」
這樁交易讓響尾蛇省下一些薪資空間，Trumbo本季年薪690萬美元，2016年薪資仲裁預
計可上看千萬美元。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/62325