Re: [新聞] 荷西更名康崔拉斯 兄弟準備西文專屬翻譯

作者: rainfruit   2015-06-09 19:59:52
※ 引述《la1aco (lalaco)》之銘言:
: 耐克:怎麼感覺抖抖的
: http://www.ettoday.net/news/20150609/518577.htm
: 中信兄弟網羅具有10年以上大聯盟資歷的洋投(Jose Contreras)引起球迷討論,雖然當
: 時發布新聞稿時中文為荷西,但究竟登錄名稱為何,領隊楊培宏表示,屆時將用「康崔拉
: 斯」,並且球團也特別為他安排個人專屬西班牙文翻譯。
: 楊培宏表示,康崔拉斯來台前已談好相關加盟條件,雖然康崔拉斯會講英文,不過擔心翻
: 譯用字不夠精確,所以會找來1名專門西班牙文翻譯,同時在住宿方面準備家庭式房間,
: 迎合康崔拉斯與家人需求。
: 康崔拉斯現年43歲,曾於2001年來台參加世界盃,後來加盟紐約洋基,待過芝加哥白襪、
: 克羅拉多落磯、費城費城人,11年大聯盟生涯累計78勝67敗,防禦率4.57,康崔拉斯明(
: 10日)將來台,兄弟球團準備他過去習慣的52號球衣。
這隻真的猛 資歷顯赫
洋基時期有到npb交流戰
那時對他的印象很深刻
150+直球 搭配指叉 把巨人軍k得滿頭包
這兩種就夠了 威!
作者: Rodchiu (羅德裘)   2015-06-09 20:00:00
作者: amani168 (臺獨萬萬歲)   2015-06-09 20:00:00
~~\三洋投/\三洋投/\三洋投/\三洋投/\三洋投/\三洋投/~~
作者: shinichi20 (shinichi)   2015-06-09 20:00:00
打了才知道有沒有把褲子帶來
作者: GregMaddux (頂真)   2015-06-09 20:02:00
養父鐵應該不會叫他練小便球吧
作者: oldmanw (《歐德麵--W》)   2015-06-09 20:03:00
現在好像還是140+在跑
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40)   2015-06-09 20:05:00
140在中職好像不夠用
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-06-09 20:08:00
均速140就夠了
作者: jp6cl6 (老頭子)   2015-06-09 20:08:00
所以耐克要掰了嗎?
作者: yungwena (你今天銀魂了嗎?)   2015-06-09 20:09:00
看指叉狀況吧
作者: daniel1344 (人生百態)   2015-06-09 20:10:00
他順便兼投教了啦 養可以去二軍了
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40)   2015-06-09 20:10:00
黃勝雄均速也有140+阿 還不是爆 球速不是重點
作者: daniel0114 (丹尼爾溜)   2015-06-09 20:13:00
耐克掰不意外阿~~
作者: boschno1 (佳祐)   2015-06-09 20:14:00
作者: godisgood (神是好)   2015-06-09 20:18:00
140 控球好 很殺阿
作者: cucu1126 (日月)   2015-06-09 20:18:00
耐克掰,明年看還要不要來
作者: kuovsphy (狂熱棒球迷)   2015-06-09 20:19:00
用壘球練指叉球的男人!!
作者: n61208 (Kershaw)   2015-06-09 20:35:00
怎不夠用,鄭凱文均速沒破150啊
作者: godisgood (神是好)   2015-06-09 20:46:00
影片超強 速球直接塞到指叉最後尾勁的地方 難以判斷

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com