TORONTO (AP) - Two-time Cy Young Award winner Johan Santana has abandoned his
comeback bid with the Toronto Blue Jays.
兩屆賽揚獎得主 Johan Santana 已經放棄在多倫多藍鳥復出了
General manager Alex Anthopoulos said Saturday that a toe infection was the
primary factor in Santana’s decision. He said Santana plans on pitching
winter ball.
藍鳥GM Alex Anthopoulos在上周六說 腳趾感染是Santana放棄復出的首要因素
Santana計劃在季後去冬季聯盟出賽
Santana hasn’t pitched in the majors since 2012 with the New York Mets. The
36-year-old lefty signed a minor league deal with Toronto in February but
never appeared in a game at any level.
Santana上一次在大聯盟出賽是2012年
這位36歲的左投手今年2月與多倫多藍鳥簽下了小聯盟合約
但今年還未在任何層級出賽
He missed all of 2011 and 2013 following shoulder surgeries. He signed a
minor league deal with Baltimore in 2014 but his season ended last June after
he tore his Achilles tendon.
他因為動了肩膀手術而錯過了2011年與2013年
2014年與巴爾的摩金鶯簽下小聯盟合約 但在該年的6月 阿基里斯腱受傷而報銷
Santana is 139-78 with a 3.20 ERA in 12 major league seasons. He was the AL
Cy Young winner with Minnesota in 2004 and 2006.
Santana目前139勝78敗 防禦率3.20
他在明尼蘇達雙城中的2004年與2006年都獲得美聯賽揚獎
新聞來源：
http://goo.gl/09VWq4