作者: 曹玉烱
Kyle Schwarber第13局揮出致勝全壘打，助小熊勝出。(法新社) 擁有強悍打擊實力的
小熊農場頂級新秀Kyle Schwarber在與紅人系列賽第2戰上演獨腳戲，先是9局2分砲追
平比數，然後在第13局揮出致勝全壘打，幫助小熊5比4勝出。
Schwarber是俄亥俄州米德爾頓出生的球員，所以當他隨隊來到大美國球場自然受到當
地球迷與親友的歡迎，而他也把握機會，9局在紅人終結者Aroldis Chapman休兵1天情
況下，從J.J. Hoover手中轟出2分砲將比數扳平為4比4；這僅是Hoover本季被擊出的
第1支全壘打。
延長13局Schwarber再把Nate Adcock好球帶下緣的球轟出全壘打牆外，此役7打數4安
打、雙響貢獻4分打點，是小熊贏球第1功臣。
Schwarber上大聯盟至今11場比賽的8場先發中有7場敲出安打，其中4場至少2安包括2
場4安，總計39打數3轟10打點，打擊率高達4成1、OPS值1.183。如果身為捕手的他繼
續保持這種火燙手感，短期內不用擔心他會回到小聯盟。
對此Schwarber說：「我從小就說我想要當大聯盟球員，但我不曾想過有夢想實現的1
天，因此能在大聯盟球場打球感覺真的很棒，現在我要作的就是贏得在球隊的位置。」
小熊總教練Joe Maddon則說：「他真的很出色，我知道每個人都注意他的打擊，但他
今天接捕、引導投手，擋球等方面也做得很好，今天他各方面表現頂尖，他能以棒子
做許多不同的事，他很有天份，不過防守也對我們非常重要。」
紅人教頭Bryan Price在Chapman前2天3局57球後不得不讓他休息，結果就讓比賽改觀
，Price表示：「我們的調度受到限制，我們知道今天不能動到Chapman與一些人，因
為最近他們的工作量實在很繁重。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63583