皇家、紅人達成協議 Cueto歡喜迎接新篇章
作者: 曹玉烱
原本該達成Johnny Cueto交易案的皇家與紅人雖然拖了些時間但還是順利完成，皇家
以3位左投加上一筆現金得到這位頂級強投，對於季後賽競逐有如虎添翼的作用。
根據大聯盟官網，皇家送出Brandon Finnegan、John Lamb、Cody Reed等3名小聯盟左
投，其中Finnegan是2014年首輪選秀球員、也曾在去年季後賽亮相過，他與Lamb將被
送到紅人3A，Reed則前往2A報到。
去年闖進世界大賽的皇家今年戰績仍是美聯之冠，但因Yordano Ventura狀態低迷、
Jason Vargas手肘韌帶撕裂整季報銷，另1項數據還顯示，皇家先發投手平均5.5局在
美聯排名墊底，吃局數能力強的Cueto將可提升輪值戰力並減輕牛棚負擔。
Cueto得知消息後表示：「我對於下個新篇章感到高興，我知道他們的戰績很不錯，我
很興奮的原因是我知道這無論對我的職業生涯、對球隊友都好。」
對於將離開效力7年多的紅人球團，Cueto指出：「這是令我情緒激動的時刻，但我也
知道這是棒球的一部分，我現在將以興奮的心情迎接下個階段。」
紅人總經理Walt Jocketty指出：「有很多人對Johnny有興趣，而皇家能讓我們得到最
好的交易價值，Johnny會在那裡成為重要戰力，他現在待在1支有機會打進世界大賽的
球隊中。」
皇家總經理Dayton Moore則說：「當你競逐1位好手時，必然會有來回攻防的情形，我
們只是想要與Walt達成我們能接受的最好價碼。」
對於除送走3名農場好手，還要面對季後Cueto可能進入自由市場的情況，Moore則說：
「如果有意義的話，我們都有動機去完成交易，如果你只專注在失去或送走的部分，
你絕對無法作出交易。」
「我們只專注在現在我們需要什麼以及接下來的球季，至於這類問題我們要之後才能
給予答覆。」
目前傳聞還顯示，除了Cueto外，先發投手Mike Leake、終結者Aroldis Chapman也可
能成為731交易期限前的主角。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63690