[專欄] 換進強投古維托 皇家拼冠大利多

作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2015-07-28 09:36:33
Tzuyi
2015-07-28 09:31:09
在交易大限最後的一個禮拜,有機會晉級季後賽的球隊無不摩拳擦掌想要提升陣容,而晉
級機會渺茫的球隊則是想要交易更多重建的資源。在這前提下,目前美聯戰績第一的堪薩
斯皇家隊,以三位新秀左投交易來辛辛那提紅人隊的王牌投手古維托(Johnny Cueto)。
古維托是一位很穩定的投手,除了生涯前三年外,自2011年至今每個球季的防禦率都低於
3,近兩季WHIP甚至低於1,去年球季更拿下單季20勝,並拿下國聯三振王。他在國聯投手
排行榜中的勝投、防禦率、WHIP及賽揚獎票選也都排第二(僅次於道奇隊柯蕭),能換進他
對於皇家隊而言無疑是極大的利多。
古維托近兩季的被打擊率都在2成以下,壓制對手能力相當驚人,而且還吃了大量局數。
美聯社
近兩年古維托對戰美聯球隊共出賽9場,防禦率僅有2.92,拿下4勝2敗,且4勝中3勝取自
於未來美聯中區的對手,防禦率3.11,美中其他四隊應該非常不樂見古維托加入皇家隊。
原先皇家隊的先發投手陣容為維爾奎斯(Edinson Volquez)、維爾賈斯(Jason Vargas)、
達非(Danny Duffy)、賈斯瑞(Jeremy Guthrie)及凡圖拉(Yordano Ventura),其中維爾賈
斯受傷後,由楊恩(Chris Young)補上先發。
目前皇家官方尚未公布先發投手會拉下誰,不過一般預料賈斯瑞應該是被換掉的那位,他
目前防禦率為5.35,是先發陣容中表現最差的一位。古維托今年的防禦率為2.62,預料至
季末大約還有80~100局投球,若以兩人的防禦率比較,也就是說以古維托替換賈斯瑞,皇
家隊將可以少丟約27分。
賈斯瑞近年來已成為安打製造機,隊友在他先發時總是會特別辛苦。 美聯社
另外達非及凡圖拉也可能被拉下先發陣容,兩人今年表現都不如去年犀利,凡圖拉在美國
時間7月25日一度被下放小聯盟,不過僅一天就被召回先發,結果立馬投出7局丟1分的佳
績,而且就在古維托加盟的這天,所以應該可以替他暫時爭取到更多機會。
至於達非今年投得非常掙扎,雖然近4場先發表現回穩,但必須考量他能貢獻的局數平均
僅5.1局,古維托則將近7局,皇家隊有極佳的牛棚,但若能減少牛棚戰力負擔,替球隊也
是有加分效果。另外達非去年開季時從牛棚出發,事實證明他也是位非常出色的牛棚投手
,若將達非轉至牛棚可以有雙重加分的效果。
那究竟古維托的加入可以替皇家隊帶來多少幫助?若是替換賈斯瑞,今年大聯盟平均贏球
需要約9分,如果讓隊手少得27分,後續的例行賽就可能多贏得2~4場比賽,現在皇家與雙
城場差7.5場,先發升級之後就可能拉開到10場以上;若是替換達非,可以讓先發及牛棚
都升級,當然更有能力拿下勝利。
去年皇家王牌席爾茲(James Shields) 季後賽表現不佳,導致皇家隊痛失冠軍,但古維托
是比席爾茲更加穩定的投手,雖然季後賽出賽紀錄不多,但都沒有表現不好的狀況。以古
維托的水準無疑會讓他擔任前2號先發,甚至很快能扛起王牌投手重任,皇家隊想要拼冠
,古維托的加盟絕對是一大助力!
http://udn.com/news/story/6999/1082990
作者: defeatshame (動畫提督)   2015-07-28 09:38:00
利多文
作者: yankees733   2015-07-28 09:39:00
古維托是誰?我只知道龜
作者: ramirez   2015-07-28 09:41:00
古維托....
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-07-28 09:43:00
龜!
作者: dfiyrixsa (Alan)   2015-07-28 09:43:00
作者: Hans14 (沉默反對派)   2015-07-28 09:44:00
XDD 這樣翻, 滿文雅的
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2015-07-28 09:47:00
永遠的老二 古維托
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2015-07-28 09:49:00
龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜
作者: ddt73930 (酋小宇)   2015-07-28 09:50:00
豆頁
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2015-07-28 09:54:00
這是我看過跟原音差最遠的翻譯了
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-07-28 09:55:00
樓下幫我重新音譯一下可嗎@@?
作者: Alexander13 (Alex)   2015-07-28 09:55:00
楚奧特表示:
作者: Mulsanne   2015-07-28 10:00:00
翻得有夠爛 明明就是念
作者: hasroten (賦洛流)   2015-07-28 10:01:00
忍者龜
作者: murray (無)   2015-07-28 10:06:00
頭大
作者: ultratimes   2015-07-28 10:10:00
Cueto vs 陳偉殷 會變成什麼?
作者: cocount (㊣看熱鬧的鄉民㊣)   2015-07-28 10:12:00
辜逃
作者: roger4768 (小熊100年後拿冠軍)   2015-07-28 10:16:00
杜輪波表示
作者: ultratimes   2015-07-28 10:16:00
他換到美聯了,還真想看 龜 殷 大戰不知道下個月的24~27 金鶯對皇家 能否上演龜 vs殷 呢
作者: dickiong (洋兒)   2015-07-28 10:23:00
維托4ni?
作者: Chia2323 (Chia2323)   2015-07-28 10:29:00
利多文 看來皇家不會拿冠軍了
作者: LTY24 (24吋的男人?)   2015-07-28 10:30:00
辜逃就辜逃啦
作者: PSP156 (龍潭彭于晏)   2015-07-28 11:36:00
奎多
作者: usopp2977 (阿布達比修有)   2015-07-28 12:16:00
我都唸悔艾通
作者: bighead71   2015-07-28 12:50:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com