作者:
thid5335 (討推專家)
2015-07-29 15:09:19Scouting grades: Fastball: 55 | Curveball: 45 | Changeup: 50 |
Palmball: 50 | Control: 55 | Overall: 45 ETA: 2017
If you were to pick one surprise of the system in 2014, it might
be Hu, who exceeded expectations by not only reaching full-season
ball, but pitching exceptionally well there.
如果你想在小聯盟系統中找一個驚奇，那非胡莫屬。他不但能在fullA完整投完一個
球季，更有超出預期的表現。
The Taiwanese right-hander has a pretty good feel for pitching,
especially considering he'll be just 21 for all of the 2015
season. His fastball will be plus at times, but typically sits
average with some good life. Hu throws both a changeup and a
palmball, and depending on the day, one offspeed pitch is better
than the other. One thing he'll work on in 2015 is picking one and
focusing on it, most likely the changeup. His curveball is
serviceable, and he started tinkering a little bit with a slider.
這位台灣右投手有不錯的球感和表現，尤其在整個2015賽季他都還只有21歲。他的速
球有時候有plus的水準，但大多還是平均水準。他能投掌心球還有變速球，就看當天
比賽時哪個球路的狀況更好。他應該會在2015賽季選擇其中一種作為第二球種，並更
加精進，蠻有可能會是變速球的。他的曲球是可以拿出來用的，而同時他也開始練滑
球了。
Hu has followed up his 2014 showing with a strong full year of
full-season ball. It might be time to take him off of the
"surprises list and move him onto the "expected to perform" list.
他在2014有一個表現傑出的完整球季，或許他現在已不再是個驚喜，而是時候期待他
能有所表現了。