與紅襪交易 遊騎兵找回Napoli
作者: 賴意文
德州遊騎兵今天(8日)與波士頓紅襪完成交易，找回了2011、12年曾效力遊騎兵的Mike
Napoli。Napoli離開遊騎兵後主要擔任一壘手與指定打擊，遊騎兵總經理Jon Daniels
也強調，他們沒有讓Napoli蹲捕的打算。
遊騎兵是以1名日後指定球員獲現金為代價向紅襪換回Napoli。本季Napoli出賽98場，
繳出低於聯盟平均的.207/.307/.386（打擊率/上壘率/長打率）成績，但在對左投的
113個打席中，他仍有OPS（上壘率加長打率）.845的表現。
「他可以守一壘或擔任指定打擊，就看總教練Jeff Banister在對左投手的時候怎麼安
排。」Daniels說：「至於救急的第3號捕手，他之前在紅襪擔任這個角色，來到這裡
之後也是，但我們不是要他來這裡蹲捕的。」
在明星賽後的18場出賽中，Napoli繳出.267/.362/.533的打擊成績，轟出3發全壘打。
Daniels表示，他們先前就曾與紅襪討論過Napoli的交易，只是雙方始終無法達成協議
。
Daniels強調，他們看重的是Napoli對左投手的打擊能力：「Napoli一直都很會打對左
投手，本季他對他們也有很好的表現，而這是我們一直掙扎的部分。我們也知道，他
的個性很適合我們球隊的文化，他的適應期會很短，他能為我們帶來對左投手的長打
火力，這對我們來說是很合理的補強。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/64030