※ 引述《cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)》之銘言：
: 中職26年來的洋將很多，留名的也不少
: 但是三劍客的鷹俠是我很喜歡的洋將之一
: 帥氣的打擊姿勢，優異的打擊成績
: 個人覺得鷹俠的譯名是帥氣又和名字符合的代表
: 以前興農時期的神真水、魚貝精真的讓人聊棒球的時候會心一笑
: 統一的阿Q雖然是產品名稱，卻也意外地好記
: 鷹俠 是中職史上最帥氣的譯名嗎?
除了三商的副業系列和興農的農藥系列 1998~1999年的和信鯨也是一絕阿!
1998年和信鯨曾取過洋將名稱有:
畢來力(Brian Warren) 這位洋將後來2004年有回鍋興農 叫勇豐年
山力哥(Erneto Santiago)
阿沙力(Ernesto Barraze)
郝有力(Kevin Henthorne) 98~99年和信強投 03年回鍋誠泰太陽 誠泰使用音譯叫凱文
葉多力(Mark Ettles)
歐力士(Otis Green)
拿大力(Ned Darley) 2003年回鍋誠泰太陽 誠泰使用音譯叫達利
力克強(Kevin Riggs)
威力強(Brian Traxler)
泰甘力(Telmanch Gainey)
郝威力(Javier Samboy) 2003年回鍋第一金剛 叫由你卡(第一銀行的信用卡名稱)
石力夫(Steve Penko)
馬力足(Jamie McAndrew)
卡亞力(Manny Garcia)
郝犀力(Jose Garcia)
雷蒙力(Reymond Nunez)
1999年:
柏林登(Benjamin Burlingame) 1998年TML年代勇士的強力洋投 2003年曾回鍋第一金剛
范野素(Juan Alvarez)
郝男多(Geraldo Guzman)
馬來寶(Carlos Mirabal) 也是98年TML勇士的強力洋投之一 99年來到和信撐起CL的位置
百樂(Juan Parra)
亞力士(Alex Cabrera) 著名的被地震嚇跑的洋將
金百力(Kim Batiste)
浮士德(Fausto Cruz) 2000年回鍋TML年代雷公隊 雷公使用音譯取名為福斯特
高天笑(Gaudencio Aguirre)
凱撒(Julio Cesar)
岡薩力士(Jesus Gonzalez)
2000年後的鯨隊也取過幾個很特殊的名子
2003 李麥克(Derek Hasselhoff)
2004 邏逤(Rusty Meacham) 中職史上最特殊的洋將譯名
2004 邏迓(Rigoberto Loya) 這個也不惶多讓
2004 阿諾(Jamie Arnold)
2004 達威(Dario Veras)
2005 神龍(Wascar Serrano)
2007 喬帥(Josue Matos)
2008 勞力士(Lorenzo Barcelo) 2007年就加盟中信鯨 當時名叫洛雷 隔年回鍋改勞力士
大概就這樣 但我覺得還是三商和興農對洋將的取名較令人莞爾就是........
作者:
bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)
2015-08-09 16:18:00郝犀力XDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
作者:
fish20730 (Dirk Huang)
2015-08-09 16:21:00李麥克好像在TML就有了?
作者:
yushenlin (Science & Faith)
2015-08-09 16:22:00喬帥 球王?
作者:
herger (herger)
2015-08-09 16:38:00高天笑像是武俠小說的人物XD 是說他也打過第一金剛吧sorry,我記錯人了~~~~~~~第一金剛的是高力歐
作者:
x8235 (泡麵啦...)
2015-08-09 17:09:0098和信怎麼全都是有力洋將
作者: Hans14 (沉默反對派) 2015-08-09 17:24:00
XD 霹靂遊俠 Hasselhoff
樂翻天!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: ckkpolice (傳衛門課長) 2015-08-09 17:38:00
樂翻天!!!!!!!!!!!
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2015-08-09 17:51:00勇士還有大發 馬來寶
作者:
gtocat (糧草徵收人)
2015-08-09 18:06:00捕手～魯蛋
作者: lubebe (lubebe) 2015-08-09 19:18:00
鐵沙掌 霍霍霍～
作者: nunzio (納西歐) 2015-08-09 21:29:00
浮士德,有跟魔鬼交易嗎
作者: gn01619174 (賴皮) 2015-08-10 00:33:00
不是還有樂翻天嗎？
作者:
abacada (放眼2006)
2015-08-10 00:34:00和信其實很多都有音譯到啦