※ [本文轉錄自 MLB-TW 看板 #1Lo6SjyD ]
作者: knight32907 (1元) 看板: MLB-TW
標題: [外電] 兩則曾仁和的消息
時間: Mon Aug 10 16:56:09 2015
1.What's left in the Chicago Cubs farm system? 小熊農場還有誰?
By John.Moore on Jul 15, 2015
http://tinyurl.com/nrkzeut
How does the farm system that was ranked Number 1 in baseball pre-season look
after the first half? Well unless you live under a rock you know that fairly
early this year Kris Bryant and Addison Russell got called up to the majors
and are now ineligible for prospect lists. Kyle Schwarber also got a brief
taste of the Majors to be used a strictly a DH while the Cubs had a stretch
of games in American League Parks back in June. Schwarber, however didn’t
receive anywhere close to the 130 at bats needed to become ineligible for
prospect lists.
Is the Chicago Cubs farm system still the best in baseball? No, it’s
definitely not anymore. The top farm system in baseball is now probably the
Dodgers, especially once Minnesota Twins prospects Miguel Sano and Byron
Buxton become ineligible for prospect lists.
However, even though the Cubs system isn't the best in baseball anymore it is
still a very deep system and is still a top 5 system in all of baseball. This
is after they graduated arguably their top 5 prospects (Bryant, Russell,
Jorge Soler, Javier Baez, Arismendy Alcantara) since this time last year.
That's absolutely insane to think about.
季前小熊農場最棒棒，不過本季站上大聯盟的大物該從農場名單移除囉~
目前聯盟最讚的農場是道奇，不過小熊農場還是能排進前五名。
…中略…
Jen-Ho Tseng was signed by the Cubs during the Cubs in the 2013 international
signing period. He is 20 years-old and is currently in High-A. He has a 3.91
ERA and a 3.65 FIP this year. According to people who have seen him this
year, he has primarily been 90-94 t95 with his fastball and has shown a good
change-up and curveball (it appears Tseng might've also just started throwing
a cutter). He also features plus command and has a chance to be a very solid
4th or 5th starter.
小熊在2013年簽下了曾仁和，目前20歲在高階1A打拼，今年ERA 3.91、FIP 3.65。快速球
落在90~94最高95 mile，變速球和曲球不錯，最近開始丟些卡特球。他有將球”控入”好
球帶的優秀能力（command比control更佳，command表示不容易丟出太甜的好球），有機
會長成固定4號或5號先發。
2.Vote For The BCB Cubs Minor League Pitcher Of The Month For July
小熊農場7月最佳球員開始投票囉！
By Josh Timmers on Aug 4, 2015
http://tinyurl.com/ovjy3le
…中略…
Myrtle Beach Pelicans right-hander Jen-Ho Tseng:
After a very successful 2014 season in Kane County, Tseng struggled in his
first taste of High-A through the month of June. But he seemed to put his
control issues behind him in July and that led to a very successful month. In
July, Tseng made five starts and went 3-1 with a 1.41 ERA. Tseng pitched 32
innings in those five starts and he struck out 20 while walking 10. Opposing
hitters only had a .191 average. And since I'm mentioning it for everyone
else, Tseng also only had one unearned run all month.
2014球季表現搶眼的曾仁和在今年6月高階1A有點小低潮，不過到了7月則克服了控球的問
題，5場先發中取得了3勝1敗ERA 1.41的優異成績。32局中投出20次三振和10次保送，被
打擊率1成91。他有一分非責失分，而其他四位候選人則沒有。
================================================================
不用註冊就可以投票了，大家有空來幫曾衝衝人氣吧~~