傳道奇將找來Utley Rollins期待
作者: 曹玉烱
根據美國媒體報導，道奇與費城人即將完成Chase Utley交易案，而今年731之前先行
來到洛杉磯的前費城人游擊手Jimmy Rollins就對於昔日搭檔的到來充滿期待。
費城人總經理Ruben Amaro Jr.日前才說Utley會待在費城直到球季結束，但話還言猶
在耳，現在就傳出Utley將離開前往西岸的消息。
大聯盟官網記者Todd Zolecki披露，道奇將以2位小聯盟球員作為交換，其中1人是被
評為道奇農場第13的內外野工具人Darnell Sweeney。24歲的Sweeney是左右開弓，今
年3A出賽116場繳出打擊率2成71、30支二壘打、9支全壘打、49分打點、32次盜壘的不
俗成績單。
《ESPN洛杉磯》記者Mark Saxon則說交易將在未來24小時內完成，費城人將把400萬美
元現金送到道奇，負擔Utley本季剩下585萬美元的大部分薪資。
根據大聯盟規定，8月以後的交易都得先通過揮棄程序，而Utley上週早已通過此一程
序；道奇為了補強內野陣容，因此希望在8月底之前做補強。9月之後的球隊補強將無
法登錄在季後賽名單內。
Utley的前內野搭檔、同樣是加州奧克蘭出身的Rollins就很期待好友的來歸，他日前
針對傳聞表示：「我想這會很有趣，首先，這是他的球隊，他出身自這裡，他的大學
在這裡就讀，也曾在道奇球場打過球，事實上，他就曾穿著費城人球衣在這裡擊敗過
道奇。如果一切順利而他來到這裡，看到他在地主球迷面前，以及他能自在打球的地
方比賽，將會是很有趣的事。」
Utley的到來將除了可填補Howie Kendrick受傷後的二壘防區，也可讓內外野工具人
Enrique Hernandez分攤近期出現低潮的外野手Joc Pederson的壓力；而在Kendrick傷
癒歸隊後，Utley也可在需要的時候擔任一壘守備。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/64370