http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1424452
〔體育中心／綜合報導〕百年球隊小熊本季闊別萬年爛隊形象，8月打出聯盟最佳戰績，強
勢問鼎季後賽，近日總教練梅登（Joe Maddon）被問到球隊能不能打破「山羊魔咒」，一
舉拿下世界大賽金盃時，他用強烈肯定的語氣回答：當然！
「當然，我們當然能拿下冠軍。」梅登說，「我們在最強的分區打球，我們跟紅雀、海盜
對陣過許多場，仍然能打出這般戰績，我對我們非常有信心。」
小熊本季戰績長紅，但是目前72勝51敗成績卻依然只能排在分區第三，原因在於前兩強的
紅雀與海盜戰績更為穩定，若照目前態勢看下去，國聯中區可望成為史上首個有3支球隊打
進季後賽的分區。
「我們還需要打出甚至超過20場的好球。」梅登說，「我們的年輕打者們努力在場上奔跑
，投手也表現得非常沉穩，另外我認為我們的防守也有很高水準。」
除了用「投打俱佳」來形容這隻猛雄外，細看小熊成功原因，農場好手的崛起絕對不可忽
視。由開季驚艷世界的「老大」布萊恩（Kris Bryant）、到後來的農場大物索勒（Jorge
Soler）、羅素（Addison Russell），最後是明星賽後的強打捕手史瓦伯（Kyle
Schwarber），這批在小聯盟呼風喚雨的超級新人，本季都在大聯盟打出不錯身手，成為球
隊不可或缺的新生代力量。