小熊隊羅素（Addison Russell）打出雙響砲，瑞佐（Anthony Rizzo）轟出滿貫砲，新人
巴耶茲（Javier Baez）擊出本季第1支全壘打，在第5局連得八分，以14:5大勝響尾蛇隊
。
巴耶茲4打數3安打，羅素和瑞佐都是3打數2安打，羅素並跑回3分，小熊隊先發9人全員得
分，其中第8局就打了11人次。
小熊隊的強大火力幫助先發投手萊斯特（Jon Lester）拿下8月14日以來的第1勝，萊斯特
投5局被擊出5支安打失2分。
「這些年輕人技術很好，」小熊隊總教練梅登表示：「他們可以打出全壘打，但是在季後
賽碰到好的投手、好的球隊，你不能像平常揮大棒、打出那麼多全壘打，你必須也夠夠打
小球，而我們的球員就有這種技術。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1434880