Re: [新聞] 日媒訪問講英文 川崎宗則:這裡是加拿大

作者: barry20025 (巴里)   2015-09-13 17:10:12
※ 引述《y41335haha (Honey)》之銘言:
: MLB》日媒訪問講英文 川崎宗則:這裡是加拿大(影音)
: 〔體育中心/綜合報導〕多倫多藍鳥隊「開心果」川崎宗則,本季上場機會雖然不多,但
: 仍然是許多球迷關注的焦點,最近一段川崎宗則受訪的影片引發美國網友熱烈討論。
: 去年9月1日,川崎宗則對戰洋基時敲出勝利打點,賽後接受日本NHK採訪時,全程使用英
: 文回答問題,讓NHK記者完全摸不著頭緒。
: 當時NHK記者問川崎宗則:「你能說日文嗎?能不能用日文回答?」結果川崎宗則用英文
: 回應:「兄弟,我不說日文,這裡是加拿大,我只講英文!」
: 許多網友盛讚川崎宗則學語言的態度相當棒,還有在日本當英文老師的網友表示,很多日
: 本的棒球小選手都夢想到大聯盟打球,但從小不敢開口說英文,未來就算有機會到美國,
: 也很容易失去競爭力。
: 也有網友笑說,川崎真的很搞笑,難怪會是藍鳥最受歡迎的球星之一!
: 影片連結:http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1443267
大概翻一下
記者: 川崎選手 你表現實在是太出色了
川崎: 謝謝~ 我只是想要擊到球而已
Steve Tolleson 也創造機會給我
勝利打點: http://m.mlb.com/video/v35850749/?game_pk=382580
記者: 隊友安全上壘得分的瞬間 當時你的感覺是?
川崎: 我忘記了 我忘記了 我相當的興奮 我忘記了
我相信他是安全上壘
記者: 你有什麼話想對球迷說的?
川崎: 謝謝你們 我們還有許多重要的比賽 我想要盡力專注在每一場比賽
乾蝦
記者: 最後用日語講幾句好嗎?
川崎: 我不說日文的 這裡是加拿大 我只說英文
川崎: 謝謝 掰掰
這場比賽 台灣時間 20140901
NYY 3 , TOR 4
http://www.youtube.com/watch?v=atytDwmvFRQ
作者: tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)   2015-09-13 17:17:00
\Kawasaki/
作者: agma0308 (雞雞巴巴)   2015-09-13 17:22:00
造反啦~
作者: muching (somethin' sparkle)   2015-09-13 17:26:00
XDDDDDDD
作者: oftisa (oo)   2015-09-13 17:30:00
原文是今年的新聞,為什麼你的影片是去年的新聞還有基特,不覺得怪怪的嗎?
作者: barry20025 (巴里)   2015-09-13 17:32:00
那場比賽是去年的喔
作者: brian0408 (yooy)   2015-09-13 17:33:00
原文內容也是去年的吧
作者: salkuo   2015-09-13 17:34:00
新聞第一段就寫了“去年9月1日”
作者: tonycowzz (THE ONE~~)   2015-09-13 17:41:00
這是故意鬧記者的吧XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com