http://www.chinatimes.com/newspapers/20151006000751-260111
相擁道別 修總跟殷仔講悄悄話
2015年10月06日 04:09 李弘斌／人物側寫
隨著金鶯打完例行賽，陳偉殷的4年金鶯生涯暫時告一段落，他在昨天比賽結束後走進球
場，與隊友、教練一一擁抱。最後走回休息區，金鶯教頭修瓦特立刻送上大大的「熊抱」
，兩人相擁了好一下子，修總還跟殷仔說了幾句悄悄話。
「巴克（修總名）要我繼續加油，這4年也很感謝我。」殷仔感動的說：「其實應該是我
要感謝他們。剛來美國的時候，不敢保證自己有能耐馬上升上大聯盟，是總教練讓我實現
這個願望，證實自己的實力，幸好沒讓他們失望。」
這一幕令人動容，是因為對於跨過太平洋來挑戰棒球最高殿堂的殷仔來說，修總正是扮演
著父親的角色，儘管兩人的關係並非一路平順。
雙子座的修瓦特有著極為敏銳的觀察力，堪稱棒壇的「智多星」，他認為殷仔來自每6、7
天才出賽1次的日職賽場，需要時間適應大聯盟的「投1休4」，只要允許，他就體貼的讓
殷仔多休1天，況且數據也支持他的邏輯。
修總就像世界上的每一個父親，認為自己知道怎麼樣對孩子最好。殊不知巨蟹座的陳偉殷
對棒球也有獨到的執著，以及急於證明自己的企圖心。過多的限制和保護，不僅干擾他做
好自己的工作，也是一種「不信任」。殷仔一直想證明自己面對各種狀況都能獨當一面，
不需要異於他人的保護措施。
累積下來的矛盾，隨著今年6月中殷仔遭金鶯「技術性下放」而爆發出來，直接在社群網
站炮轟球團調度。所幸兩人能走「美式」作風，把話講出來未必不好，最後仍替4年的合
作關係畫下完美句點。
修總的這個擁抱意味深長，有感謝，也有「放手去飛」的鼓勵與信任。殷仔來年若未回到
金鶯懷抱，就像是隻準備單飛的鳥，在這4年的呵護下羽翼豐滿，可以飛得更高、更遠。(
中國時報)