來源：
TSNA
標題：
〈MLB〉比棒球更重要 Sabathia進勒戒所戒酒
內文：
06. Oct, 2015 by 賴意文
紐約洋基左投CC Sabathia知道，生命裡有比棒球更重要的事情。就在外卡戰前夕
Sabathia宣布，今天（6日）他將進入勒戒所戒除酒癮，將會錯過整個季後賽，但這是為
了家人所必須要做的事。
「為了治療我的疾病，今天我要自行進入勒戒中心，接受專業的照護與幫助。」Sabathia
發表聲明表示：「我愛棒球，我像愛兄弟一樣愛我的隊友，我也完全知道我是在我們應該
一起朝著世界大賽做最後努力的時刻離開。」
「現在這樣做，也讓我深深傷心。」Sabathia表示：「但讓自己做正確的事，是我欠自己
也欠我家人的。我想要控制我的疾病，我想要成為更好的人、更好的父親、更好的球員。
」
洋基本季以外卡資格進軍季後賽，明天將在主場與休士頓太空人進行外卡戰。洋基總經理
Brian Cashman表示：「CC試著處理這個問題，展現出了巨大的勇氣。時間和地點都沒有
關係，這是他必須要處理的事情，我為他鼓掌。CC要處理的是生活裡的問題，這比明天晚
上的比賽更重要。」
洋基總教練Joe Girardi也呼應Cashman的發言，同時表示他尊敬Sabathia能夠針對酒癮採
取行動：「我要在此大力稱讚CC，因為1個人要站出來說『我需要幫助』，這需要非常大
的勇氣。」
Sabathia表示，雖然他不想向外界隱瞞這件事，但也希望家人的隱私能被尊重。他同時也
感謝洋基球團的鼓勵與諒解，強調自己希望明年能夠歸隊：「大人就是要能負起責任，而
身為球員意味著有許多人向你看齊。我想要我的小孩，以及其他在這些年來可能成為我的
球迷的孩子們知道，我不會羞於尋求幫助。我想要俯仰無愧於心，再度成為那個我能自豪
的人，而這就是我現在要做的事。」
網址：
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65517
備註：
時間點也太剛好，萬一洋基打進分區怎麼辦？九月的CC投的不錯欸!!!