http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/65642
作者: 曹玉烱
分區系列賽首戰被完封的小熊，今天(11日)利用第2局紅雀守備失誤大利多，以小球與重
砲攻勢灌進5分奠定勝基，最終6比3勝出，並以1勝1敗戰績回到芝加哥。
Matt Carpenter首局開砲率先搶分，但紅雀二壘手Kolten Wong、先發投手Jaime Garcia
相繼失誤釀禍，小熊趁勢以保送、2次強迫取分、安打攻下3分，然後Jorge Soler補上2分
砲瞬間將比數改寫成5比1，3局再以保送、安打與內野滾地追加第6分。
紅雀第5局靠著Wong、代打Randal Grichuk背靠背開轟追回2分，但小熊教頭Joe Maddon當
機立斷換下先發投手Kyle Hendricks，3位牛棚不負所託，聯手4.1局2安打4K無失分關門。
單場4打席2打數2安打貢獻2分打點的Soler表示：「我所做的就只是全力幫助球隊贏球，
投手把球投高了，讓我能全力揮擊。」
Maddon則說：「我對球員的表現感到非常驕傲，當你像我們那樣贏得外卡戰後，我保證你
心理會安定下來，昨天雖沒能贏球但我們不被任何事情所震懾。」
小熊將自2008年國聯冠軍賽後再次於Wrigley Field打季後賽，而且屆時將由國聯賽揚獎
熱門、外卡戰完封海盜的強投Jake Arrieta先發，紅雀則要推出年輕強投Michael Wacha。
Anthony Rizzo指出：「能在1勝1敗後回到主場然後看到大投手登板，屆時氣氛絕對會很
棒。」
紅雀所失6分有5分非自責，此為落敗最大主因，總教練Mike Matheny表示：「令人難過的
是我們這支防守優異的球隊發生一些事情，這並不是我們該有的表現。」
值得一提的是，Carpenter的首打席全壘打為生涯季後賽第3支，此為紅雀隊史紀錄；Wong
最近9支季後賽安打都是長打，此追平Miguel Cabrera與Jayson Werth所保持的大聯盟紀
錄。「我不知道發生什麼事，我只能說我很喜歡打季後賽。」Wong說道。
===================
Cubs~~!!