來源：
TSNA
標題：
〈MLB〉小熊球季結束 Maddon仍稱成功
內文：
22. Oct, 2015 by 曹玉烱
當小熊例行賽尾聲拿下季後賽門票、外卡戰擊敗海盜、分區季後賽扳倒紅雀後，眾人都期
待有機會實現電影橋段的預言，不過，儘管今天(22日)小熊今年球季正式畫下句點，總教
練Joe Maddon仍稱這是個超乎預期的成功球季。
今年季前媒體大多都預測擁有一票年輕球員包括新秀的小熊還需要些時間才能成為季後賽
勁旅，結果小熊例行賽打出97勝，連同季後賽在內總共贏了101場。
Maddon表示：「我們學到的就是年輕球員今年已經學習到如何贏球，如何在大聯盟層級贏
得勝利，他們打了季後賽並成為4支僅存的球隊，這是非常令人驚艷的發展，對我來說，
這有著巨大的正面意義。」
「你不會一路跑到終點，期間勢必得經歷掙扎，我認為球員在面對挫折方面處理的很好，
我能從他們臉上、眼睛中看出來。」
這代表著，當多數人認為小熊還需要幾年時間才能成長茁壯，但年輕小將們卻加速這樣的
過程，Maddon指出：「這證實了整個球團，球探與球員發展部門，以及我們春訓時所設下
想要拿下百勝的目標，當一切塵埃落定後，我們今年已贏得超過100場比賽，這不是容易
達到的。」
「今年所發生的每件事情都證實了今年以前所做的努力都確實執行，我說過我很幸運成為
這其中的一部分，因為我沒有負責任何需要負重的工作。」
但身為總教練，Maddon確實做到讓年輕球員們加速成長，「他們很年輕、經驗短淺，而他
們將會變得更好，我們春訓就曾談過，未來我也會繼續強調，每年到這個時候，能做其他
事情總是讓人感到高興的。」
小熊球團主席Tom Ricketts更大力稱讚Maddon的貢獻，「這要歸功於Joe成功地讓球員們
保持輕鬆與專注，還有他對比賽的管理；這也要歸功於球員不斷站出來發揮他們的潛力。
我們會繼續前進下去，無論是球場或是球隊，我們將每年變得更好，我們正走在正確的道
路上。」
網址：
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65924
備註：
小熊加油啊!!! 明年小熊拿__!!!