〈MLB〉病情好轉 紅襪教頭感謝支持
Posted on 23. Oct, 2015 by 賴意文
波士頓紅襪總教練John Farrell在8月初被診斷出罹患癌症，下半季告假接受治療。紅襪
在今天(23日)宣布，治療後的檢查結果顯示，Farrell的非霍奇金氏淋巴瘤正在緩解。
現年53歲的Farrell，是8月10日在底特律接受疝氣手術時發現罹患癌症，他隨後從8月14
日開始請假接受治療，由原本板凳教練Torey Lovullo暫時帶領球隊。球季最後這將近2個
月的時間，紅襪打出28勝20敗戰績，但依舊與季後賽無緣。
今天紅襪宣布，檢查結果發現Farrell病情有好轉的現象，紅襪新棒球事務部總裁Dave
Dombrowski表示：「今天我們很高興聽到關於John的好消息，知道他過去這2個月所歷經
的事情，我們都為他與他的家人感到十分開心。我們都崇敬他的力量與勇氣，期待他能夠
回來擔任球隊總教練。」
Farrell也透過球隊發表聲明感謝各界的支持：「我非常感謝，在這個過程中收到來自紅
襪、我的家人、朋友以及球迷們的支持。我同時要特別感謝在底特律與在麻省總醫院照顧
我的醫生。我期待能夠回來工作，為波士頓帶回總冠軍。」
例行賽結束當天Dombrowski已經表示，只要Farrell康復，就會回來繼續執掌教鞭，紅襪
球員也表示希望Farrell能盡快回來執教。Dustin Pedroia說：「John恢復健康，回來跟
大家在一起會是最棒的事。健康是每個人最關心的事，我們想要他恢復健康，如果他能恢
復健康，他當然還會是我們的總教練。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65949