記者賴佩汝／綜合報導
波士頓紅襪教頭John Farrell，在8月初發現罹患第一期非霍奇金氏淋巴瘤，經過治療
後已出現好轉的現象，感謝所有一直支持他的人。
Farrell因在底特律進行疝氣手術治療，之後被診斷出患有淋巴癌症，隨後在8月15日
開始接受治療，由板凳教練Torey Lovullo接替總教練職位，雖然Lovullo未帶領紅襪
打進季後賽，但也繳出28勝20敗的成績。
「在我治療期間我非常感謝收到來自紅襪，我的家人、朋友和球迷們的支持與鼓勵，
我也要感謝在底特律麻省總醫院照顧我的醫生，我很期待回到我的工作崗位繼續執教
，助波士頓得到總冠軍。」Farrell說。
球團總裁Dave Dombrowski表示：「我們很高興聽到關於John的好消息，最重要的是，
我們非常替他的家人高興，經歷了兩個月的日子，我們很佩服他堅強的毅力與勇氣，
期待他回來繼續擔任紅襪總教練一職。」
http://www.nownews.com/n/2015/10/23/1854997