〈MLB〉第5戰登板 Volquez盼奪冠遙祭亡父
Posted on 01. Nov, 2015 by 曹玉?
棒球場上總有許多的巧合與故事，儘管這次是不幸消息，不過剛奔喪而從多明尼加返美的
Edinson Volquez正好在休息4天後投皇家可能奪冠的世界大賽第5戰。
Volquez是在世界大賽第1戰退場後才被告知噩耗，他賽後隨即搭機離開美國回到家鄉；日
前皇家教頭Ned Yost證實Volquez仍是第5戰先發，因此第4戰賽後記者會上，媒體所提問
題多與Volquez父親有關。
Volquez首先表示：「我要感謝所有人的支持與關心，我真的很感激。」
Volquez說他感謝第1戰是晚點才知道消息，「我認為這是最好的處理方式，如果他們賽前
就告訴我，我甚至不知道能否上場投球，我也認為妻子決定晚點說是正確的決定。」
對於第5戰先發有機會幫助球隊奪冠，Volquez回應：「我很興奮，我認為所有人都與我有
同樣感受，我很興奮也很高興球隊今天贏球，明天我們將有機會贏得一切，看看明天會發
生什麼事情吧。」
強調在多明尼加與回到美國後都有做練習維持體能的Volquez被問到明天要以何種方式紀
念父親時說：「我會把名字寫在帽子內側或者手套裡，我還沒做，但明天或許我會。」
至於父親過世後的首場先發，還是攸關奪冠與否的世界大賽第5戰所代表的意義，Volquez
指出：「我希望他現在就在這裡並享受我所投的每場比賽，明天我會想到我的母親還有家
人，他們會很高興看到我投球。我母親在我來這裡前說『像以往那樣享受比賽並感到自豪
，我們都為你驕傲，你要比球迷更感到驕傲，你父親過世但他會很高興看到你在大聯盟、
你夢想的舞台上投球，他會為你感到驕傲』。」
最後，Volquez表示：「我告訴他們我作好投球的準備，來到這裡後Ned跟我說『你能投嗎
？』我說『是的，這就是我來這裡的原因，我想投球』。棒球是我所愛的，也是我唯一知
道的事情。」
「當Johnny(Cueto)問我『你明天要投嗎？』我回問『你想投？』時，他說『不，這是你
的比賽，讓你父親以你為榮吧』，我則說『好吧，我明天會上場，這將很令人興奮』。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66178