[新聞] 陳鴻文與麥斯托利相見歡 麥斯托利:陳鴻文很強悍

作者: tjbulls   2015-11-01 20:38:02
陳鴻文與麥斯托利相見歡 麥斯托利:陳鴻文很強悍
記者歐建智/台中報導
義大利隊日職投手麥斯托利(Alex Maestri)今天(1日)在球場跟昔日小熊隊友陳鴻文
相見歡,麥斯托利說:「陳鴻文以前在小聯盟很強悍。」
麥斯托利在小熊最高待到2A,與陳鴻文是隊友,2012年加盟日職歐力士,今年是第4年
,今天打完熱身賽,剛好中華隊也走進球場,麥斯托利走到中華隊休息區要找陳鴻文
打招呼。
沒想到麥斯托利走到休息區,連日職火腿陽岱鋼,以前小聯盟對戰的高國輝都跑來跟
他擁抱,2人都是麥斯托利的對戰打者,高國輝表示,以前在小聯盟有對戰過,大家都
很熟,他還是叫我「LO」。
麥斯托利表示,陳鴻文以前在小聯盟就是一位很強悍的投手,而且很有趣、很臭屁的
人。麥斯托利跟陳鴻文閒聊時,提到陳鴻文去墨西哥那一段,陳鴻文不小心白了一眼

陳鴻文表示,麥斯托利在小聯盟浮浮沈沈,沒想到去日本可以投的這麼好。
http://sports.ettoday.net/news/589437
作者: kukuso (阿So)   2015-11-01 20:39:00
陳鴻文最大的敵人是情緒
作者: Chieen (Chieen)   2015-11-01 20:44:00
到底是叫瑪斯蒂還是麥斯托利請正名好嗎~
作者: wgk (Jay ♪ 阿杰 ♪)   2015-11-01 20:49:00
音譯是要正名什麼?
作者: a49061854 (Show me the way)   2015-11-01 20:51:00
到底為什麼會被租到墨西哥去 到現在還是個謎
作者: MLBgu (大聯盟菇)   2015-11-01 20:52:00
英文全名也打出來了 自己想翻成什麼就什麼 管人家怎麼翻
作者: chej   2015-11-01 21:32:00
音譯不用正名吧 英文原名都寫出來了
作者: hitots (哈拉)   2015-11-01 21:37:00
標準讀法: 梅-死出綠
作者: ghostlove (Rocketeer)   2015-11-01 21:49:00
是聽說被歧視然後有衝突 小熊就把他租給MEX
作者: DaiBo (牛寶藍斯)   2015-11-01 21:54:00
個性真的很衝
作者: zadla2002 (期待新生活)   2015-11-01 21:57:00
和隊友吵架啊
作者: s8782689 (Massi)   2015-11-01 22:43:00
我不記得我是這樣翻的啊...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com