http://udn.com/news/story/6999/1287683
奔喪後歸隊 維爾奎斯：父親希望我站上投手丘
皇家先發投手維爾奎斯（Edinson Volquez），奔喪後歸隊，盼助隊奪冠以告慰父親。「雖
然父親過世，但他總是很高興我站上大聯盟舞台，這是我的夢想，也是父親的驕傲。」
世界大賽第一場，維爾奎斯擔任先發，賽前他的父親丹尼爾（Daniel），因心臟問題辭世
；賽前維爾奎斯並不知道父親離別消息，直到賽後妻子才告知他此事，「我不埋怨家人隱
瞞我父親過世消息，因為賽前如果我得知此事，我不知道當天還能否先發登板。」
日前，維爾奎斯返回老家多明尼加，送完父親最後一程，在他趕到紐約前，母親告訴他說
，「去吧！去享受比賽，就像你平常做的一樣，我們都為你感到驕傲。」
儘管父親辭世，但維爾奎斯深知，「爸爸希望我站上投手丘。」賽前，他特別在手套及帽
子上，寫下父親的名字丹尼爾，就好像父親依然在他身邊守護著他。「我希望爸爸能在這
裡看我投球，享受每一場比賽。」
丹尼爾是一位機械師，非常喜歡棒球，在維爾奎斯約十歲時，送給他生涯第一個棒球手套
，並帶他去球場看第一場球。今天維爾奎斯能站上世界大賽，丹尼爾影響他很深，他說：
「爸爸是我的一切，對我來說他是最偉大的人物。」
人生無常，沒有人能預料明天會發生什麼事情，維爾奎斯經歷喪父之痛，還能站上投手丘
，連敵對的大都會總教練柯林斯（Terry Collins）都向他致敬。
柯林斯表示，維爾奎斯值得尊敬，「我知道失去至親的痛苦，不論如何努力都無法在短時
間內走出悲傷，但是他還能強忍淚水，堅定地站上大聯盟舞台，去做父親為他感到驕傲的
事。」