〈MLB〉退休滿懷感謝 Hunter盼盡快回到球界
Posted on 06. Nov, 2015 by 曹玉?
上週正式宣布結束17年大聯盟生涯的前雙城名將Torii Hunter，今天(6日)在雙城主場
Target Field所舉行的記者會上暢談心境，除了表達無悔的立場，有的是更多的感謝，而
且想盡快地回到棒球這個大家族中。
前Hunter的隊友如Joe Mauer、Justin Morneau、Corey Koskie，還有職棒生涯第1位總教
練Tom Kelly都出席這個記者會。
這個感性記者會上，Hunter先向2006年辭世的前雙城名將Kirby Puckett致意，「看到他
的行為舉止，你只能被其所影響，他有很棒的笑容，他來到球場、對待人們都一視同仁，
任何人他都沒有差別待遇。」
「這就是我年輕時所學習到的，當你年紀漸長你會想要去記得那些事情，知道年輕小輩們
也在看著你，你得讓自己的行為舉止像個職業球員，然後以正確的方式處之。Kirby，我
要感謝你成為那個不斷砥礪我的鋼鐵。」
Hunter當然也對妻子說：「沒有你，我不會獲致任何的成就。」
另外，去年季後曾與皇家接觸的Hunter說他不後悔來到雙城而錯失世界大賽冠軍的機會，
還很高興能在生涯尾聲看到雙城後輩們打出83勝79敗、差點殺進季後賽頑強戰力，更樂當
年輕球員們的導師。
重要的是，現年40歲的Hunter說他不想離開棒球圈太久，「我不想坐等太久，我想要馬上
就回到這裡。」
但談到執教，Hunter目前沒有什麼明顯的興趣，而他說已收到幾個轉播球評的邀約，也與
雙城總經理Terry Ryan非正式談到球團的事情，還計畫未來與老闆Jim Pohlad共進晚餐。
最後，Hunter強調：「我是從場上退休了，但我還是棒球人，這是我所知道、也想繼續成
為其中的一份子。我不認為我已離開，我只是在過渡期，所以在近期未來，我仍會以某種
方式出現在棒球界，我只是現在不知道未來會是如何。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66292