王子歸來 Fielder獲美聯東山再起獎
作者: 賴意文
Prince Fielder去年轉戰德州遊騎兵後因傷表現不佳，更在6月就因手術提前結束球季
。不過今年他歸隊後表現略有反彈，儘管還未達自己生涯平均水準，但還是獲得今年
美聯東山再起獎肯定。
得知獲獎後，Fielder在接受《MLB頻道》訪問時表示：「這真的太棒了。為了回到球
場再度出賽，我下了很多苦功。我覺得自己有信心至少能夠出賽，但我不知道能有怎
樣的表現。」
在去年球季提前結束之前，Fielder在42場出賽中繳出生涯自菜鳥年後的最差打擊表現
。不過今年歸隊後，他繳出.305/.378/.463（打擊率/上壘率/長打率）成績，轟出23
發全壘打。
儘管上壘率與長打率都還未達生涯平均成績，全壘打數也是打滿整季的最少支數，但
Fielder還是獲得東山再起獎肯定。他也是遊騎兵本季至少100打席的球員中OPS（上壘
率加長打率）最高的，全壘打數則並列全隊第1，幫助遊騎兵奪下美聯西區冠軍，在暌
違2個球季後重返季後賽。
談到去年的受傷，今年春訓時Fielder曾表示：「那感覺很糟，我從沒想過我會受傷。
9年的生涯，我從來沒受過傷，不知道哪裡出了問題……但我不想找藉口，我想，我要
做的就只是加強練習，找回過去的揮棒。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66288