〈MLB〉水手、遊騎兵交易 Wilhelmsen換Martin
Posted on 17. Nov, 2015 by 賴意文
西雅圖水手總經理Jerry Dipoto上任後動作頻繁，今天（17日）他又與德州遊騎兵完成交
易，以後援投手「酒保」Tom Wilhelmsen及外野手James Jones，向遊騎兵換來古巴外野
手Leonys Martin與後援右投手Anthony Bass。
水手才剛在13日向聖地牙哥教士換來後援投手Joaquin Benoit，今天就再度做出交易。這
個交易2隊最主要的球員，分別是今年後援62局自責分率3.19的Wilhelmsen，以及本季表
現不佳，季末還傳出不服從球隊指示問題的Martin。
談到補進表現不佳的Martin，Dipoto表示：「我認為我們得到了當今防守最好的中外野手
之一。過去3年他一直是聯盟防守最佳中外野手之一，今年表現不佳，但老實說，這正是
你要換進球員的時機。」
Martin是在參加2010年世界大學棒球錦標賽後叛逃，次年與遊騎兵簽下5年1550萬美元合
約，是當時古巴叛逃球員史上最大合約。不過今年合約的最後1年他表現不佳，僅出賽95
場繳出.219/.264/.313（打擊率/上壘率/長打率）成績，沒有被遊騎兵帶進季後賽。
球季結束後，遊騎兵要求Martin參加秋訓，但Martin拒絕參加。遊騎兵總經理Jon Daniels
當時表示，Martin顯然為了沒有進入季後賽名單而不高興，如今將他交易出去後Daniels
坦承，雖然他們可以解決與Martin之間的歧見，但毫無疑問這是做出這個交易的「次要因
素」。
「如果我們能得到有價值、適合球隊的球員，那我們願意談交易他，不過我們並不覺得一
定要把他交易出去才可以。」Daniels說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66584