http://kanasoku.info/articles/71454.html
日韓戰後,採訪韓國教練,之前台灣也有新聞
──もし、キム監督が日本の監督だったら8回で大谷を代えますか?
キム監督 その部分については日本の監督が知っていることですので、わたしたちが相
手の投手の継投について言うことはできません。そのチームの監督だけが知っているこ
とです。
記者:如果金教練是日本隊教練的話,8局會換下大谷嗎?
金教練:因為這個部分是只有日本隊教練才會知道的狀況,我們對於對方投手是否續投
實在不好發表意見,這是只有那個隊伍的教練才能知道的事。
──優勝へ大きな峠は越えたともいますが、最後の試合への覚悟を?
キム監督 野球というこの競技は誰にも予測することはできません。勝とうという気持
ちはありますが、今日のように強者が弱者に負けることもあります。最後まで最善を尽
くしますが、やってみなければわかりません。
記者:已經跨越優勝前的大障礙,請問對於最後冠軍賽的覺悟呢?
金教練:棒球這種競賽誰都無法預測到結果,想要贏的心情當然是有,
但也會有像今天這種強者輸給弱者的事情,不盡全力努力到最後
是不會知道結果的。
日本網友反應:
>> 是會顧慮到敗者的好教練呢
>> 不開嘲諷嗎
>> 反過來說,被人家同情了啊
>> 果然教練這位子採用真正的教練就是好阿
>> 3Q~金仔
>> 強者的餘裕啊。。
>> 非常謙虛啊,果然驕傲是不行的
>> 韓國在2009年也有相似的輸法,雖然還是這次的日本輸法比較慘
>> 超級紳士!
>> 這就是名將
>> 跟小久保的差距阿...
>> 這次真的全部都輸慘了,已經沒有任何能酸韓國的梗了
>> 小久保「決賽先發就決定用武田了」
這個差距...我都看傻了
>> ↑真的超級失禮的
>> 對韓國有點改觀了
>> 雙方教練差距實在有夠明顯,快去上吊死死吧脫稅垃圾
>> 真的有會說這種話的韓國人嗎
>> 金教練,啊不..金仔,有興趣來當日本隊教練嗎
>> 這樣不是很好,根本不需要無謂的爭吵
這次韓國隊隊員和教練其實發言都很得體,連大部分日本網友也不得不讚嘆
總之也恭喜韓國拿下第一屆P12冠軍囉!