作者:
mdxfive (哈囉！妳好嗎？衷心感謝)
2015-11-22 09:44:03南韓奪冠網友喊插旗 被隊長擋下
http://goo.gl/LKvu30
南韓奪冠，隊長鄭根宇被隊友高高拋起。美聯社
2006年、2009年連續兩屆經典賽，南韓擊敗日本後，球員在投手丘插旗的舉動
，曾引起球迷反感，批評南韓太囂張。
今年12強賽事，南韓先在準決賽逆轉勝日本，接著又在決賽大勝美國奪冠。不
少南韓網友希望在東京巨蛋插上國旗，被隊長鄭根宇擋下。
根據南韓《聯合新聞通訊社》報導，鄭根宇要求別準備太極旗，「就算拿冠軍
，也要有尊重對手的禮儀，這是國際比賽，我們應避免做出刺激對手的特別儀
式。」
訪談中鄭根宇也提到日本：「這裡是日本的土地，他們輸球還在難過，我們有
禮貌一點吧！」（即時新聞中心／綜合報導）
http://goo.gl/zNQqov
作者:
weijunW (偽君某W)
2015-11-22 09:46:00本來以為他成熟了,結果變成高級酸啊！XD
作者: aa01081008tw 2015-11-22 09:49:00
最後一句根本在嘲諷吧...給韓國拿一次還真高潮了
作者:
liDong (白色男孩)
2015-11-22 09:49:00就看以後在他們家主場打敗他 然後插旗 看他們會怎樣
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2015-11-22 09:53:00怕插下去沒辦法搭飛機回國吧
作者: QQ101 2015-11-22 09:56:00
翻譯:我還沒簽日本&大聯盟約啊 你們這群弱b別亂
作者:
zxcvbbb ( )
2015-11-22 09:57:00王者風範
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2015-11-22 10:06:00今年的南韓隊很收斂 很陌生上次插旗是在誰的土地?
基本上自家也要插旗才奇怪要插當然插別人家 都插過了才裝樣子
作者:
lenfeng (lenfeng)
2015-11-22 10:18:00在台灣很多話都會被解釋成反串
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2015-11-22 10:29:00
霸道變王道
看準了韓國天氣太冷 沒啥機會辦國際賽 不會被人插旗子
作者: bulabowu 2015-11-22 10:55:00
贏習慣了 自然有這種王者的風範出來
作者:
kaka66 (walk my way)
2015-11-22 10:59:00最後那句還好吧 鐘肯
作者: lymyuming (假象) 2015-11-22 11:21:00
最後一句明明就很酸,如果不是在日本,就不禮貌插旗了
作者: Ofnir 2015-11-22 11:24:00
經過台灣記者翻譯拆解重組的句子, 還能討論有沒有嘲諷?平常討厭記者, 此時此刻記者寫的就是聖旨了
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-22 11:28:00最後一句根本是亂抄新聞不敢署名的亂重組錯誤翻譯……
作者: lymyuming (假象) 2015-11-22 11:34:00
最後一句,蘋果,東森,T台都有相同報導
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2015-11-22 11:47:00
怕回不了南韓吧
作者: rainbow321 (joe) 2015-11-22 11:52:00
難得這次比較有禮貌…
人家南韓是世界一流國家，哪會在意見不得人好的中華台北球迷
作者: Scinfaxi (Scinfaxi) 2015-11-22 12:37:00
台灣媒體當製造業, 卻不但有人信還拿來說嘴久而久之被記者灌輸了成見, 就當成真有這回事了看一些推文, 記者身為父母倒是把這些小孩教育的很好
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-22 12:44:00鄭根宇另一個訪談"沒必要去做一些刺激對手自尊心爭議動作"所以我根本沒看到台灣記者所說的"禮貌一點"這翻譯從哪來??現在台灣這些沒新聞素養的 發廢文直接用新聞中心署名...發廢文的工讀生記者 麻煩勇敢的署名是誰發的 別這麼峱
作者: lymyuming (假象) 2015-11-22 12:48:00
樓上的沒看內文嗎??倒數第二段就是你說的啊
作者:
NHB (No Holds Barred)
2015-11-22 12:55:00!_!懂事了!!非常好~
作者:
NEOdesu (娑羅双樹)
2015-11-22 13:01:00這就是所謂不良少年餵貓咪比好人還受歡迎的心理效應
作者:
aq1 (aq1)
2015-11-22 18:51:00還想插旗喔 韓狗真的很機掰耶 還好鄭根宇還算懂事