南韓奪冠網友喊插旗　被隊長擋下
http://goo.gl/LKvu30
南韓奪冠，隊長鄭根宇被隊友高高拋起。美聯社
2006年、2009年連續兩屆經典賽，南韓擊敗日本後，球員在投手丘插旗的舉動
，曾引起球迷反感，批評南韓太囂張。
今年12強賽事，南韓先在準決賽逆轉勝日本，接著又在決賽大勝美國奪冠。不
少南韓網友希望在東京巨蛋插上國旗，被隊長鄭根宇擋下。
根據南韓《聯合新聞通訊社》報導，鄭根宇要求別準備太極旗，「就算拿冠軍
，也要有尊重對手的禮儀，這是國際比賽，我們應避免做出刺激對手的特別儀
式。」
訪談中鄭根宇也提到日本：「這裡是日本的土地，他們輸球還在難過，我們有
禮貌一點吧！」（即時新聞中心／綜合報導）
http://goo.gl/zNQqov

本來以為他成熟了,結果變成高級酸啊！XD

最後一句根本在嘲諷吧...給韓國拿一次還真高潮了

就看以後在他們家主場打敗他 然後插旗 看他們會怎樣

怕插下去沒辦法搭飛機回國吧

翻譯:我還沒簽日本&大聯盟約啊 你們這群弱b別亂

王者風範

今年的南韓隊很收斂 很陌生上次插旗是在誰的土地?

日本

最後一句還好吧，有嘲諷嗎@@a

基本上自家也要插旗才奇怪要插當然插別人家 都插過了才裝樣子

在台灣很多話都會被解釋成反串

推

霸道變王道

最後那句還好吧 誰輸球不難過

看準了韓國天氣太冷 沒啥機會辦國際賽 不會被人插旗子

反韓的都會說嘲諷啊

贏習慣了 自然有這種王者的風範出來

最後那句還好吧 鐘肯

最後一句明明就很酸,如果不是在日本,就不禮貌插旗了

經過台灣記者翻譯拆解重組的句子, 還能討論有沒有嘲諷?平常討厭記者, 此時此刻記者寫的就是聖旨了

最後一句根本是亂抄新聞不敢署名的亂重組錯誤翻譯……

韓國人說話台灣人解讀方式都會特別酸 蠻可悲的

最後一句,蘋果,東森,T台都有相同報導

怕回不了南韓吧

難得這次比較有禮貌…

人家南韓是世界一流國家，哪會在意見不得人好的中華台北球迷

一些酸酸亂解讀XD

原文鄭根宇只講了一句話http://tinyurl.com/nt5575f"即使拿到優勝，也不要做出一些刺激對手的舉動"約束後輩可是台媒怎麼自己當起了新聞製造業呢？ 嗯 騙點閱率心態

台灣媒體當製造業, 卻不但有人信還拿來說嘴久而久之被記者灌輸了成見, 就當成真有這回事了看一些推文, 記者身為父母倒是把這些小孩教育的很好

翻譯精準真的很重要

鄭根宇另一個訪談"沒必要去做一些刺激對手自尊心爭議動作"所以我根本沒看到台灣記者所說的"禮貌一點"這翻譯從哪來??現在台灣這些沒新聞素養的 發廢文直接用新聞中心署名...發廢文的工讀生記者 麻煩勇敢的署名是誰發的 別這麼峱

樓上的沒看內文嗎??倒數第二段就是你說的啊

!_!懂事了!!非常好~

這就是所謂不良少年餵貓咪比好人還受歡迎的心理效應

嘴巴酸也比插旗好 觀念進步很好啊

還想插旗喔 韓狗真的很機掰耶 還好鄭根宇還算懂事