https://www.facebook.com/rakuteneagles.official/posts/1058113174233135
今江選手ようこそ楽天イーグルス＼(^o^)／
今江敏晃選手の入団が決定しました！
「東北で新たな歴史の1ページを作る」今江選手への応援よろしくお願いいたします！
！！
http://www.rakuteneagles.jp/news/detail/5911.html
#RakutenEagles #重大発表
今江敏晃對這位球員印象蠻好的
05亞職羅德06WBC日本國家隊
離開待了近10年的鴨鴨
轉換新環境好像也是不錯
順便補強樂天三壘
期待明年表現啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2014-11-27 11:36:00叩
作者:
GsJames (大坪林書豪)
2015-11-27 11:39:00是海鷗吧…什麼鴨鴨
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2015-11-27 11:41:00鴨鴨啦 什麼海鷗
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 11:42:00反正都是鳥類....也包含他要去的金鷹隊
作者:
youdar (Yoda)
2015-11-27 11:59:00東北樂天金鷲似乎才是正式的隊名
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:05:00那軟銀的是??
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2015-11-27 12:14:00福岡軟體銀行鷹
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 12:18:00為什麼不能叫軟體銀行?? 企業名稱不就是英文的soft bank嗎
作者:
s310213 (小橘)
2015-11-27 12:18:00軟體銀行鷹(X)軟銀鷹(O)，還有問軟銀是什麼乾脆去查字典hawk是什麼意思不就好了？
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2015-11-27 12:21:00其實我也覺得很奇怪，為什麼不能叫軟體銀行鷹？？英文翻譯過來不就是軟體銀行嗎？？
作者:
s3186j (s3186j)
2015-11-27 12:22:00軟體沒有銀行鷹(?)
作者:
alwu (紅襪／小雞／犀牛)
2015-11-27 12:22:00因為官方要求啊，就跟羅德其實是韓國的樂天但是他們希望被叫羅德一樣
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:22:00反正鷹鷲隼都是差不多的鳥類....
作者:
s310213 (小橘)
2015-11-27 12:29:00嗯啊，eagle跟hawk字看起來也很像
作者: v6600600 (元砲炸裂~) 2015-11-27 12:31:00
看吉祥物都是鴨子！（誤
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2015-11-27 12:34:00福岡軟體銀行沒有體沒有行鷹隊
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2015-11-27 12:34:00羅德那隻 應該是海鷗沒錯 鴨子嘴巴是扁的 但它並不扁
作者:
tnl0716 (小水滴)
2015-11-27 12:37:00op 邦山 邦山 邦山
作者:
alwu (紅襪／小雞／犀牛)
2015-11-27 12:38:00是海鷗但是鴨子是綽號啊跟九郎是企鵝一樣(欸
作者:
Alderamin (Alderamin)
2015-11-27 12:43:00つばみ表示：
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 12:45:00樓上害我誤看成つぼみ......
作者:
alwu (紅襪／小雞／犀牛)
2015-11-27 12:54:00我也看成つぼみ……
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2015-11-27 13:05:00樓上...
羅德是當年郭莊時代就有的譯名 雖然本名樂天 約定俗成就沒改了 更何況又加了一支樂天進來
奇怪怎麼有人糾正軟體銀行鷹是錯的 SoftBank 是不會翻嗎
作者:
giunrz (一條魯蛇)
2015-11-27 13:26:00一堆英文日文半桶水的在糾正人念錯真可笑
作者:
terryhot (tanakaichiban)
2015-11-27 13:40:003B8
作者:
dish (盤盤)
2015-11-27 13:41:00樂天不是本名,只是Lotte公司在台灣註冊的中文名當年台灣樂天為了打知名度還請轉播亞職的緯來幫他們正名結果日本球團說叫羅德就好，不需要改成樂天但是軟銀日職球團2011來台打亞職時，要求的中文譯名是簡單來說就是球團說的算，和約定俗成沒什麼關係
作者:
dish (盤盤)
2015-11-27 13:47:00作者:
whipzj (被卒吃)
2015-11-27 14:50:00未看先猜有人推金江嬸
作者:
FuYen (赴宴)
2015-11-27 14:57:00我鴨明年三壘洞超大