運動視界圖文版
http://www.sportsv.net/articles/23828
我長大了以後要進入公司賺很多很多錢買媽媽喜歡的東西送給媽媽，
MINI Cooper、戒指、還是衣服我要全部都買給媽媽，
帶媽媽去餐廳吃飯，只要是媽媽喜歡的事我什麼都會做到。
給我最愛的媽媽 翔
家書原文：
ぼくがおおきくなったらかいしゃあてがんばってままのすきなものかってあげるからね
みにくーぱーやゆびやとかふくとかいろんなものをかってあげるからね
れすとんにもつれていってあげるねままのことならなんでもするよ
ぼくがだいすきなままえしょうより！！
高中時期就有平成怪物之稱(叫平成怪物的到底有多少人?)，現任火腿第四棒，去年打出
30支全壘打102分打點，這次在十二強戰以25打數11安打，3全壘打，15打點大放異彩的中
田翔，雖然長得一臉流氓樣，但意外地是個孝順的好孩子，從中田翔寫給母親的家書中，
可以看到他不為人知的一面。
中田翔出生於廣島，在中田翔年幼的時侯，母親就離婚了，獨自一個人撫養中田翔長大。
因為中田翔頑皮舉止和總是吃著口香糖比賽的美式風格，再加上獨特的長像，又是廣島出
生，於是就傳言說中田翔的父親是廣島著名暴力團「共政會」的成員，中田翔的個性似乎
是遺傳到他的父親，也因如此，廣島的高中都不敢讓中田翔入學，而廣島鯉魚隊在選秀會
上不敢指名中田翔，不過一切只是傳言，真相就不得而知了。
大概是因為長像以及身材的關係，中田翔從小學開始就很愛打架，中學時是個暴躁的頑皮
鬼。還有傳言說中田翔後來加入暴走族而因此被送去少年感化院，高中一年級的時侯欺負
三年級的學長，讓學長害怕而退出野球部，把看不爽的學長整個頭塞進洗衣機裡。但中田
翔似乎不太欺負低年級的學弟，反而是讓學長們聞風喪膽，不過這些傳言是真是假可能只
有中田翔本人才知道吧。
https://www.youtube.com/watch?v=3jzgW9SFJxg
進職棒以後也會欺負大他一年的高橋朋己(影片1:05左右)
不過雖然中田翔很調皮，但對棒球可是一點都不馬虎，大阪桐蔭高校時期的監督回想起中
田翔：「他集中力很強，一旦要練習時就不斷地持續揮棒好幾個小時，甚至揮到早上兩點
。不過隔天在隔天課堂上免不了因打瞌睡而被老師罵(竟然有人敢罵中田翔？)」。
中田翔在校成績很差，在教室總是被安排至特別座。但老師問問題時總是會馬上舉手，然
後被點名後…
老師：「中田同學請回答這題」
中田翔：「我什麼都不知道」
老師：「那你幹嘛舉手？」
中田翔：「因為大家都舉手了，我就跟著舉手囉」
悠悠哉哉的形像及嘻哈的美式風格，進了職棒之後也沒改變多少。順便一提，受母親的影
響，中田翔高中時也加入了茶道部。
中田翔的母親名叫香織，今年51歲，以一手之力辛苦地將中田翔撫養長大，中田翔雖然很
有個性，但絕不會忘記孝順母親。
中田翔少年的時侯，有次因為挫折而打算再也不打棒球了，於是就把球棒和手套丟進垃圾
桶中。過幾天後中田翔又突然想打棒球了，母親早就默默地把球棒和手套從垃圾桶中撿了
出來，把球具交給中田翔說：「我知道你絕對會想繼續打棒球的」。若是那時侯球具就這
樣被丟了，中田翔或許會放棄打棒球吧。
15歲的時侯，中田翔離開母親前往大阪就讀高中，當時寫給母親的家書。
影片8:20左右開始
https://www.youtube.com/watch?v=Sp6U4x4KyUQ
媽媽：
媽媽是個絕對不向命運低頭的人，這樣的媽媽一直鼓勵著我。
因為有像媽媽這樣堅強的人一直陪伴在我身邊，
我才能直到現在仍一直堅持著棒球。
真的非常謝謝媽媽為我所做的一切，
從今以後，也請多多指教！
家書原文：
母さんへ
母さんはけして弱気にならずぼくをはげましつづけてくれました。
母さんみたいな強気の人がいつも回りにいてくれていたから
ここまで野球をつづけてこれたのだと思っています。
今まで本当にありがとうございました。
そしてこれからもよろしくおねがいします
中田翔暖暖的文字，洋溢著滿滿的親情
在中田翔剛進入職棒的時侯，年薪大約1500萬日元，扣掉12%的稅金，剩下的大部分都被
存入戶頭裡，只留下差不多100萬元左右，一個月中田翔能用的錢差不多就30萬元左右。
雖然說那時中田翔只有18歲，30萬元的零用錢是相當夠用了，不過中田翔卻抱怨說：「這
點錢什麼都買不了」，但並不是中田翔愛花錢，是因為這點錢拿來孝順母親實在是太少了
。
後來中田翔打出成績之後，年薪也跟著增加，已經不用讓媽媽過苦日子了，中田翔在廣島
買了棟房子送給媽媽，現在與中田翔的哥哥中田龍以及中田龍的小孩，一起住在中田翔送
的新房子裡。
影片1:02秒是在廣島觀賞中田翔比賽的母親以及姪子
https://www.youtube.com/watch?v=YkdAyy5Uklc
被小久保裕紀監督指名為下一代的日本四番，扛起國家重任的中田翔，能有今日的成就，
就是拜這位偉大的母親所賜。
參考資料及圖取自：
http://kagerou-kazoku.com/syo-nakata
http://anincline.com/nakata-syou/
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212345057
http://blog.livedoor.jp/nanjstu/archives/47113427.html
http://matome.naver.jp/odai/2141774621117771501
http://www.asahi.com/koshien/news/OSK200707050121.html

人超好的 也幫忙簽名QQ

推

如果我有一絲一毫的好脾氣，

阿尼基感人的一面 可是跟隊友站在一起真的很像保鑣之類的XD

cooper

學弟霸凌學長潮屌der

理光頭戴墨鏡會像exile

應該是像Atsushi吧

中田翔還真的是臉兇的好人

茶道部……這反差XD

人很好 但臉長的像黑道XDD

學長們聞風喪膽XDDDDDDD

這證明就算是山口組的阿尼基也可以當孝子 (疑!?)

字有夠醜的XDDD

大師兄表示:

真的長得像流氓XDDDDD

推

以後退休可以來民視八點檔發展

茶道部...

學長平田良介啊XD

推

臉看起來真的很兇XDDDD

學弟霸凌學長 lol

下剋上真的超屌

說他流氓我信

天生的阿尼基

推～

茶道部XDDDDDD

學長遇到中田翔,要喊：學弟好(鞠躬)

孝順推 單親家庭孩子能有這樣成就 母親一定付出了比平

影片中中田翔跟中村是在互相說什麼啊？垃圾話？

面惡心善的番長 加上孝順

長得那樣也不他的錯 有給他簽名過的都知道他聲音很輕柔

茶道部XDDD

疑似有CCR推文哏XD

這樣也被發現XD

有洋蔥QQ 阿尼基我喜歡你RRR

茶道XDDD

推翔哥QQ他真是意外溫柔的人QQ

孝順推