〈MLB〉7人大交易完成 太空人補進Giles
Posted on 13. Dec, 2015 by 曹玉?
日前涉及終結者Ken Giles的交易今天(13日)塵埃落定，太空人送出包括2013年選秀狀元
Mark Appel在內的5位球員，換來Giles與1名小聯盟球員。
費城人送出Giles與年僅17歲的小聯盟游擊手Jonathan Arauz，得到右投手Appel、Harold
Arauz、Thomas Eshelman、Vincent Velasquez與左投Brett Oberholtzer。值得一提的是
，Jonathan與Harold雖都是來自巴拿馬，但2人沒有親屬關係。
Giles大聯盟2個球季自責分率都在2以下，總計115.2局三振151次，戰績9勝4敗25中繼16
救援、自責分率1.56、被打擊率2成、K/9值11.75。
Giles表示：「我很興奮，上個球季我看著太空人全隊上下的表現並且闖進季後賽，這是
很驚人的成就，成為那支球隊的一部分是1次絕佳的機會，我真的很高興來到這裡並進到
下個階段。」
太空人總經理Jeff Luhnow指出：「我們付出高額代價，但我們認為明年是邁出下一步，
贏得分區冠軍並於季後賽走的更遠的時候，所以我們需要補強牛棚戰力，去年我們有著驚
人成就，但找來另1位速球投手到牛棚是勝利方程式的重要環節。」
「得到像Giles這樣能在職業生涯之初又建立起名聲的的人，他會是有宰制力的投手，你
得付出一定代價，很高興的是雙方對此進行討論，至於耗時漫長的原因是我們願意付出多
大的代價，最後雙方找到共識，至此交易才能達成。」
這樁交易的另一主角是Appel，但這位24歲投手表現並不算理想，上賽季2A與3A合計25場
先發自責分率4.37，3年小聯盟生涯自責分率也來到5.12。不過Appel的速球最高可來到98
英哩，且變速球與滑球被認為有高於平均水準，因此仍被認為有機會成為輪值前段投手的
實力。
Appel於來到新東家表示：「我有注意到費城至今所作的一切，我認為他們大概與幾年前
的太空人有著相同情況，而我們已經看到太空人所作的，我很期待成為費城人的一份子，
而我的目標就是盡快讓這情況發生。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67207