放棄紅雀提供的2億美元合約，投奔出價8年1.84億美元的小熊，海沃德（Jason Heyward
）的出走已令紅雀球迷怒燒他的球衣，在今天他親自揭曉做出決定的關鍵後，紅雀球迷恐
怕更氣。
「你必須看看球隊的年紀，這支球隊多快會有改變，以及會有怎樣的改變。」海沃德表示
，小熊的年輕吸引了他；換句話說，就是嫌紅雀年紀太大。
小熊今天為海沃德舉辦加盟記者會，他證實：「我並非選了出價最高的隊伍。」但不忘稱
讚紅雀，「他們是一支很優秀的隊伍，任何時候拿下世界大賽冠軍，都不會令人訝異。」
然而，海沃德談到棄紅雀、選小熊的原因時，卻不免遭媒體拿來大做文章，海沃德表示，
「再三年，紅雀將會是一支完全不同的球隊。」
「我26歲，現在簽下的這份合約，將會讓我比隊上的每一個人都待在這支球隊更長時間，
所以我必須考慮球隊的年紀。」海沃德點名幾位可能走下坡或即將退休的球員，像是韋恩
萊特（Adam Wainwright）、哈勒戴（Matt Holliday）和莫里納（Yadier Molina）。
他所列舉的球員已來到職業生涯的最後幾年，確實是事實，但紅雀陣中不乏年輕好手，農
場也有新秀等待接班。可以預見的是，明年紅雀與小熊交手，勢必火花四射，聖路易當地
媒體就特別提到，海沃德已經火速換掉他的推特圖像，撤下拿著紅雀22號球衣的照片，換
成小熊的隊徽。
http://udn.com/news/story/6999/1381274