〈MLB〉重回老東家 岩隈亦感興奮
Posted on 19. Dec, 2015 by 曹玉?
日前在戲劇性轉折後回到西雅圖水手的日籍投手岩隈久志，在與球隊簽下1年外加2年選擇
權合約後，今天(19日)在記者會上特別以英文表示：「哈囉，各位，熊再度回到西雅圖了
。」
岩隈久志原本有與道奇簽約，當時水手也知大勢已去，故以交易從紅襪換來Wade Miley填
補輪值空缺；沒想到岩隈因體檢報告出問題沒能簽字，之後水手重燃希望再進行接觸，果
然驚喜找回這位大聯盟4年來成績相當穩定的投手。
岩隈久志透過翻譯表示：「我想是2天前道奇告訴我要重啟協商，此時情況開始轉變，水
手與我接觸並提出好的合約提議。在我心中，我知道我想回到這裡打球，所以頭上的烏雲
至此遠離，這2天真是令人高興。」
「上週發生很多事情，像巨浪般震盪起伏，而從開始到結束，水手持續與我接觸，這對我
能回到這裡有莫大的幫助。這是我想去的地方，最終也如願了。」
道奇方面不願對體檢一事作任何回應，水手副總經理Jeff Kingston強調：「我們對他的
體能狀態感到很自在，就我們現有資訊、醫生意見與雙方合作這些年所觀察的來看，道奇
有所疑慮當然會讓我們感到意外。」
岩隈則說：「我很健康，他們有他們醫療團隊的疑慮，我在通過體檢後，他們說還要再重
啟協商，我能說的只有這些。」
2016年將滿35歲的岩隈久志，2015年因傷出賽20場有著9勝5敗、自責分率3.54的成績，而
大聯盟4年下來總計111場出賽其中97場先發，戰績47勝25敗、自責分率3.17、WHIP值1.08
、被打擊率2成36、K/BB比來到4.34。
這紙合約內容是：首先，2016年保障年薪1000萬美元、簽約金100萬美元；其次，2017與
2018年球隊選擇權各1000萬美元，若2016年投球局數來到162局將自動執行2017年選擇權
且年薪來到1400萬美元，若2017年投球局數來到162局、或者2016與2017年局數合計324局
，2018年選擇權自動執行且來到1500萬美元；再者，擁有不得交易條款；最後，激勵獎金
每年各250萬美元。
這代表岩隈有機會挑戰3年4750萬美元(約15億7000萬台幣)的最高薪資。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/67318