身為傳統豪門的洋基隊今年冬天異常沈寂，在今天之前他們沒有簽下任何一位大牌自由球
員，也沒做出什麼重大交易──直到今天他們宣佈以四換一的代價換來紅人隊的火球男終
結者查普曼（Aroldis Chapman）。
這項交易不論對洋基自家球迷或全大聯盟而言都不啻是一記震撼彈，同時卻也令人有如丈
二金剛般摸不著頭腦。因為第一，雖然洋基今年季後沒有大動作補強，但眾所周知，他們
亟需提昇戰力的首要目標是先發投手，其次是要為除了少數幾個位置外盡皆「年歲已高」
的野手陣容注入新血。終結者可能是他們最無須著墨的部位。而且洋基去年12月才跟米勒
（Andrew Miller）簽下一紙四年合約，這項舉動還引起一些爭議。因為當時洋基自家原
有兩位適當的終結者人選，但是他們既沒有跟順利與里維拉（Mariano Rivera）完成接班
的羅伯森（David Robertson）續約，也沒有拉拔表現優異的布局投手伯坦希斯（Dellin
Betances），而是選擇另覓自由球員米勒。如今米勒的合約才走了一年而且表現並不差，
洋基卻又換來查普曼。如果後續洋基沒有再將伯坦希斯及米勒交易出去，米勒勢必拱手讓
位而轉任布局投手，伯坦希斯的表現機會也將受到壓縮，相信將來必須與查普曼同處一牛
棚的這兩人心裡不會太過好受。
其次且不論實際結果，洋基一向以對自家球員形象的嚴格要求著稱。而查普曼才剛因為疑
似家暴事件遭到道奇的「退貨」，未來還需要接受一連串相關的刑事及大聯盟官方調查。
對查普曼來說，在此時轉到鎂光燈聚焦的紐約，媒體施予的壓力只會更大。我們不敢斷定
心理的負面刺激一定會影響球員場上的表現，但這樣的狀況對查普曼來說顯然是有害無益
。而且大聯盟跟球員工會在今年八月才剛就球員涉及家暴、妨害性自主以及虐童事件的政
策達成協議，查普曼可說是協議後的首宗重大案例。如果最後查普曼的家暴行為屬實，大
聯盟將如何裁決，免不了會有的禁賽時間將有多長，都會成為眾所矚目的焦點。尤其查普
曼原本在明年球季結束後可望成為自由球員，一旦被聯盟禁賽超過四十五天，他的年資將
因此不滿六年，必須再打一季才能獲得自由身。到時候查普曼跟他的經紀人勢必還會有與
大聯盟之間的另一番抗爭，更會讓這場風波繼續延燒不斷。
由於有這兩大因素，自從小老闆史坦布瑞納（Hal Steinbrenner）接手後，一向不喜球員
在場外生事的洋基會完成這項交易的確令人感到意外。而洋基在里維拉這位史上最偉大終
結者鎮守最後一局長達17年（其中只有2012年因傷缺賽大半季）後，終結者一職就馬上有
如走馬燈一般連續三年年年一換，也實在令人不禁為此而感慨。但如果就交易本身來看，
洋基換給紅人的四位球員並不包括他們任何一位頂級新秀像是賈吉（Aaron Judge）、馬
提奧（Jorge Mateo）及桑奇茲（Gary Sanchez），也沒有今年已經在大聯盟初試啼聲的
博德（Greg Bird）及賽維林諾（Luis Severino），可說是十分划算的交易。而且以今年
成績來看，洋基的牛棚戰力並不算強。他們的救援投手今年整體防禦率3.70在全聯盟排名
第16、進階防禦率FIP 3.84排名第19，每九局保送3.84人更是全聯盟第三高。同時洋基最
近又將今年表現吃重的救援投手瓦倫（Adam Warren，先發96局、救援35.1局）及威爾森
（Justin Wilson，救援61局）雙雙交易出去，牛棚戰力的補強也隨之成為必須面對的一
大課題。只是大家萬萬沒想到洋基會有如此出人意料之舉。
當然，由於先前也傳出道奇在與紅人的交易告吹後有意跟洋基交易米勒。或許洋基的下一
步會是換走米勒來補強其他位置。但是根據報導，至少洋基目前的打算仍是同時留住查普
曼、米勒及伯坦希斯三人。從帳面上來看，洋基做了一項進可攻退可守的好交易。不但大
幅提昇了牛棚戰力，也沒有損失太多農場上的新秀。由查普曼、米勒、伯坦希斯組成的鐵
三角非但不讓去年皇家的戴維斯（Wade Davis）、賀瑞拉（Kelvin Herrera）、麥德森（
Ryan Madson）奪冠勝利方程式專美於前，而且很可能是現階段全大聯盟最強的七八九局
把關組合。未來洋基也有機會再靠交易這三位CP值頗高的救援投手換取更高的回報。然而
現實上洋基仍必須先擺平這三人因為爭奪終結者位置難免產生的心結以及查普曼場下的麻
煩，才能享受到組成大聯盟最強牛棚鐵三角帶來的好處。距離春訓還有兩個多月的時間，
洋基還大有騰挪的餘地。不過至少從短期來看，這個遲來的聖誕禮物是值得洋基球迷為之
感到雀躍的。
http://goo.gl/4hnwMU