[新聞] 比日本人還日本 陳偉殷獲日媒讚賞

作者: doguramagura (My Luxury Night)   2016-01-20 10:31:29
1.媒體來源:中時電子報
2完整新聞標題:比日本人還日本 陳偉殷獲日媒讚賞
3完整新聞內文:
陳偉殷將轉戰馬林魚隊的消息讓日本媒體十分關心,尤其是他將成為鈴木一朗的新隊友,
日媒《日刊體育》長期採訪大聯盟動態的記者佐藤直子也分享了她對陳偉殷的看法,並誇
讚他是「優秀青年。」
佐藤直子回憶,陳偉殷長相俊俏,笑容清爽,老婆也很漂亮,尤其是他跟媒體應對也很好
,先發完的比賽,他常常會微笑面對採訪,並且就算用英文、中文、日本問他,他都沒問
題。
雖然英文採訪時會需要翻譯,但陳偉殷的英文日常會話沒問題,更驚人的是,他的日文經
過大聯盟5年洗禮後,依舊保持十分流利,完全沒有退步。
從高苑工商畢業後,進入中日隊發展的陳偉殷,常常會這樣說,「對於在日本球界成長的
自己,也有些部分像日本人一樣。」
不過,根據佐藤直子觀察,其實陳偉殷比日本人更日本。
殷仔2012年球季就擠進金鶯隊先發輪值,整季出賽32場,拿下12勝11敗戰績,自責分率
4.02,不過採訪時他說「沒能完成單季200局很可惜(192.2局)。」
問他為何執著想單季投到200局,殷仔用日文敬語表示:「就是一種感覺!(気持ちです!)

這讓佐藤想到日本的高中球員平常會回答的話,所以也讓她更有親近感。
4完整新聞連結:
http://bit.ly/1PE3kaK
作者: giunrz (一條魯蛇)   2016-01-20 10:39:00
気持ち 動作片常聽到
作者: ccf770602 (超級喜歡陳金鋒^______^)   2016-01-20 10:45:00
雅美蝶
作者: ksxo (aa)   2016-01-20 10:53:00
每天都會看日本片複習日語 所以在美國五年來沒退步
作者: samtony (kane)   2016-01-20 11:50:00
他日文口語好到很扯
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2016-01-20 12:20:00
有退步吧
作者: gn01948540 (阿肥)   2016-01-20 12:38:00
奇~~毛~~子
作者: kiwistar (神汁手)   2016-01-20 12:41:00
應該長期都還有日本記者會訪問他,有講就不會退步那麼快吧
作者: ainge (走る!!)   2016-01-20 12:47:00
上次不是有中日隊友說他日文退步了? 吉見一嗎??
作者: qazxswptt (...)   2016-01-20 14:49:00
我們待彎人也是人人都比日本人更像日本人呀
作者: Lyon9 (一點滴詩意)   2016-01-20 15:02:00
語言除了實力 就是吃環境 一陣子沒講 突然必須大量口語只要實力夠 一週就差不多聽講都能恢復原來水準了
作者: rangerchao (出外下港人)   2016-01-20 17:59:00
換言之是暗指日文程度只到高中程度嗎
作者: HonusWagner (飛翔荷蘭人)   2016-01-20 19:03:00
日文程度有日本高中生程度,很強啊
作者: guanrulee (Dustin)   2016-01-20 20:42:00
奇怪的邏輯 日本人的日文還有分學歷喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com